Commenti a: Una poesia inedita di W. H. Auden

Di: Gabriele Poole

Gabriele Poole — Wed, 05 Apr 2006 19:47:19 +0000

Mi è venuto un colpo, all’inizio. Pensavo di aver detto qualche stupidaggine su Auden in qualche appunto per studenti e che fosse giunto il momento di pagare il contrappasso…

Ciao
Gabriele Poole

Di: stranduttore

stranduttore — Thu, 20 Oct 2005 07:52:14 +0000

@Giorgio

No. (No! Ma il suo Ashbery garzantiano anni ‘80 resta uno dei libri notevoli del nostro tempo).

La Bishop è fenomenale, ma temo che per una “larga diffusione” sia troppo resistente a letture veloci, come troppo spesso siamo costretti a farne oggi. Ha bisogno di quiete e di profondità: è un’orfana, malata dall’infanzia (asma, allergie), alcolizzata, omosessuale (nell’America maccartista era una macchia pesante), senza casa e senza paese, la cui partner principale si suicida… I beat sono delle educande a suo confronto… e scrive con quella compostezza ed eleganza incredibile. E non sono d’accordo con Paz che la dice “reticente” - lei dice tutto, ma, appunto, si deve volere e sapere leggere quello che c’è nei suoi scritti. Una ricchezza incredibile.

Di: Giorgio Di Costanzo (Ischia)

Giorgio Di Costanzo (Ischia) — Sat, 15 Oct 2005 20:05:19 +0000

Stranduttore sei mica Aldo Busi?

Di: Giorgio Di Costanzo (Ischia)

Giorgio Di Costanzo (Ischia) — Sat, 15 Oct 2005 19:57:40 +0000

Adelphi finalmente ha deciso! Ne sono contento. E. Bishop merita una “larga” diffusione nel “pubblico della poesia”. Grazie.

Di: stranduttore

stranduttore — Sat, 15 Oct 2005 08:23:53 +0000

Uno dei massimi (tra gli infiniti) miei difetti deve essere che considero Auden essenzialmente come necessario antecedente di Ashbery. Comunque una raccolta delle poesie “quasi complete” della Bishop [pronta da oltre due anni] uscira’ il 9 gennaio p.v.

Di: Giorgio Di Costanzo (Ischia)

Giorgio Di Costanzo (Ischia) — Wed, 12 Oct 2005 21:57:33 +0000

Da marzo a ottobre, dal 1948 al 1957 W. H. Auden trascorreva su questo scoglio la bella stagione insieme al compagno Chester Kallman. Una “inciucessa” che li frequentava ha raccontato , spiando dal buco della serratura, fattarielli irrilevanti della loro quotidianeità (il poeta che risparmiava sulla carta igienica, il ragazzotto foriano che per cinquecento lire era disposto a concedersi a Chester, la mascolinità di Auden contrapposta alla delicatezza di Chester, la cerchia colta in cui si autoelesse la stessa Clark…), il livello del libro che ha avuto recensioni entusiastiche e un buon successo di vendite è bassissimo, nonostante il marchio “regale” che l’ha sfornato. A nessuno è venuto in mente di ristampare i due volumi di Opere (tradotti da Aurora Ciliberti) e pubblicati da un editore coi fiocchi, Roberto Lerici, nel 1966 (vol. I) e 1969 (vol. II). Alla grande poesia (che vende pochissimo) si preferisce il pettegolezzo, il colore, la battuta e gli editori italici preferiscono spacciare tristi epigoni, seppure insigniti dell’igNobel, discepoli (poco autorizzati), ex dissidenti e cosucce del genere. Da anni si attende la pubblicazione di un poeta notevolissimo, Elizabeth Bishop… Nell’attesa ci si può consolare (non ci consoliamo, vomitiamo) con l’Oscar dedicato a Cucchi Maurizio, fu Giovanni. Cose da pazzi!
P.S. A questi quattro scemotti di amministratori locali, in anni ormai lontani, avevo proposto di intitolare una piazza a Auden, a Ingeborg Bachmann…. convegni e riflessioni su artisti che scelsero questo scoglio, con amore e trasporto, prima della bufera consumistica… Niente da fare, se non una piazzata estiva da vaiasse con una tizia che venne a raccontare ai professoressi locali (col vestito della festa e in estasi) della carta igienica già citata e del prostituto ante litteram (che valeva cinquecento lire…)

Posso fare anch’io un pettegolezzo? Auden fu costretto a fuggire da Forio nel 1957 perchè: a) gli avvelenavano i gatti; b) volendo acquistare una casetta e avendo saputo del Premio Feltrinelli i “bottegai” locali decuplicarono il prezzo dell’abitazione; c) una specie di domestico tentò di cambiare un assegno con una cifra esorbitante (erroneamente scritta dal poeta); d) iniziava il turismo di massa, i primi taxi, la costruzione di una fontana ridicola (e perciò molto apprezzata dalla fauna indigena); e) al bar diluivano con l’acqua le bevande ordinate dal poeta; f) debbo continuare?

Di: trippalogica

trippalogica — Wed, 12 Oct 2005 19:08:59 +0000

Io oltre a certi inediti di Auden riscoprirei anche Isherwood, indimenticabile una volta fatto proprio.

Male non fa, anzi…………..

Di: andrea raos

andrea raos — Tue, 11 Oct 2005 16:38:35 +0000

andreainglé non provocarmi, ché mi sto innervosendo, sono MOLTO nervoso, SEMPRE PIU’ nervoso…

Di: andrea inglese

andrea inglese — Tue, 11 Oct 2005 16:23:50 +0000

omosessuale e marxista passi, ma Auden ha poi avuto lo sturbo “cristiano”, e qui “prendo le distanze”

andrearà ton plan est FOIREUX

Di: andrea raos

andrea raos — Tue, 11 Oct 2005 12:10:15 +0000

Perché, non lo sapevi? Che è marxista intendo!

Di: francesco forlani

francesco forlani — Tue, 11 Oct 2005 10:06:48 +0000

grandi tutti
effeffe
ma l’iglesia come Auden omosessuale e marxista!!!

Di: francesca

francesca — Tue, 11 Oct 2005 09:35:09 +0000

Fiuuuu! (gran sospiro di sollievo). Pensavo che il mio unico neurone fosse andato in tilt: invece la memoria mi assiste ancora.
Ed oggi, dunque, è un’ottima giornata!

Peccato, però, averti rovinato lo scherzo… forse sono io che ti devo delle scuse?

Di: andrea raos

andrea raos — Tue, 11 Oct 2005 08:57:31 +0000

Ehm… uhm… Francesca… mi sa che ti devo delle scuse… sono stato io…
Avevo pubblicato il vero-finto Auden con l’unico intento di fare una battuta. Poi mi sono accorto che il testo è protetto da copyright, quindi lascio solo il link al sito (col che pero’ il tuo commento resta campato in aria).
Che imbarazzo dover spiegare gli scherzi…

Di: francesca

francesca — Tue, 11 Oct 2005 08:33:51 +0000

Uhm… ehm… è molto strano tutto ciò.
http://italy.poetryinternational.org/cwolk/view/26272