http://www.nazioneindiana.com/2006/03/16/intervista-a-giacomo-sartori/ versione 2.0 Thu, 18 Mar 2010 22:04:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.nazioneindiana.com/2006/03/16/intervista-a-giacomo-sartori/#comment-25192 Alessandro Canzian Thu, 16 Mar 2006 23:29:26 +0000 http://www.nazioneindiana.com/2006/03/16/intervista-a-giacomo-sartori/#comment-25192 Una nota "glottocentrica" :-) Quel che dice Sartori a proposito delle metafore (anche la metafora più "occlusiva" lascia spiragli), con rapidissima incursione nella neurofisiologia, potrebbe tranquillamente entrare in uno dei prossimi florilegi sulla lingua. Ed è vero che l'uso delle metafore presuppone un poderoso lavoro sulla lingua. E' facile sbagliarle: quante brutte metafore (sgraziate, incoerenti) si trovano ogni giorno nella letteratura e nell'informazione! Ricordo di aver sentito un uomo politico dire: "Evito di trincerarmi sotto una vena di sarcasmo". Trincerarsi... sotto... una vena. Se non c'è padronanza e consapevolezza della lingua, il parlare iconico e figurato diventa la morte del senso. E' molto più difficile da usare dell'argomentazione logico-razionale. Una nota “glottocentrica” :-) Quel che dice Sartori a proposito delle metafore (anche la metafora più “occlusiva” lascia spiragli), con rapidissima incursione nella neurofisiologia, potrebbe tranquillamente entrare in uno dei prossimi florilegi sulla lingua. Ed è vero che l’uso delle metafore presuppone un poderoso lavoro sulla lingua. E’ facile sbagliarle: quante brutte metafore (sgraziate, incoerenti) si trovano ogni giorno nella letteratura e nell’informazione! Ricordo di aver sentito un uomo politico dire: “Evito di trincerarmi sotto una vena di sarcasmo”. Trincerarsi… sotto… una vena. Se non c’è padronanza e consapevolezza della lingua, il parlare iconico e figurato diventa la morte del senso. E’ molto più difficile da usare dell’argomentazione logico-razionale.

]]>