e di tristezza ci si può anche ammalare

Oddio Carla, per forza… su quel vostro ramo del lago ricordo vacanze assai malinconiche, giornate di brutto tempo con l’acqua scura e le montagne addosso, anche il nome del paese, Colico, aveva un che di doloroso… :)

Ti riporto INCONTRO di Guccini….grande esperto di tristezza:

E correndo mi incontrò lungo le scale: quasi nulla mi sembrò cambiato in lei.
La tristezza poi ci avvolse come miele, per il tempo scivolato su noi due.
Il sole che calava già, rosseggiava la città,
già nostra e ora straniera e incredibile e fredda;
come un istante “déja vu”, ombra della gioventù, ci circondava la nebbia.
Auto ferme ci guardavano in silenzio, vecchi muri proponevan nuovi eroi.
Dieci anni da narrare l’uno all’altro, ma le frasi rimanevan dentro in noi.
“Cosa fai ora, ti ricordi, eran belli i nostri tempi,
ti ho scritto, è un anno, mi han detto che eri ancor via”.
Poi la cena a casa sua, la mia nuova cortesia, stoviglie color nostalgia.
E le frasi quasi fossimo due vecchi, rincorrevan solo il tempo dietro a noi.
per la prima volta vidi quegli specchi, capii i quadri, i soprammobili ed i suoi.
I nostri miti morti ormai, la scoperta di Hemingway,
il sentirsi nuovi, le cose sognate e ora viste,
la mia America e la sua, diventate nella via la nostra città tanto triste.
Carte e vento volan via nella stazione, freddo e luci accese forse per noi lì,
ed infine in breve la sua situazione, uguale quasi a tanti nostri film:
come in un libro scritto male lui s’era ucciso per natale,
ma il triste racconto sembrava assorbito dal buio.
Povera amica che narravi dieci anni in poche frasi, ed io i miei in un solo saluto.
E pensavo dondolato dal vagone: “Cara amica, il tempo prende e il tempo dà.
Noi corriamo sempre in una direzione, ma qual sia e che senso abbia chi lo sa.
Restano i sogni senza tempo, le impressioni di un momento,
le luci nel buio, di case intraviste da un treno.
Siamo qualcosa che non resta, frasi vuote nella testa, e il cuore di simboli pieno.”

Per finire,credo che la sfumatura sia la stessa in italiano e in francese.
Sarei curiosa di sapere quale parole coprono le sfumature della tristezza nelle altre civiltà.

Comunque, un pizzico di sana nostalgia fa bene all’anima, per chi ce l’ha.

Meglio allora il più democratico superlativo relativo… il migliore rispetto a qualcos’altro. Ogni amore è il termine di una lunga lista di paragoni. Appare assoluto in quel momento, per poi scivolare via in coda agli altri. Ma il primo amore è una specie di calco, di impronta, magari leggera, sfuggita, incompleta, piena di sofferenza ma indelebile. Nel bene e nel male.

Forse, a volte,Veronique, è vero, amare è impossibile con il rimpianto del primo amore, ma a volte e solo una vaga nostalgia.
Il rimpianto lo si prova per qualcosa di irrimediabilmente perduto, è un sentimento definitivo, un ripetersi di pianto.
La nostalgia è la sofferenza per qualcosa a cui non si può ritornare ma che comunque esiste ancora, o è esistita limpida e intatta, anche se solo nel ricordo.
Regret e nostalgie.
Come si percepiscono queste due parole in francese?
Hanno le stesse sfumature che in italiano?
Grazie e ciao.

Ne incontri altri,
non male, anche benissimo,

hai sempre il rimpianto del primo amore.

Ebbene, se nulla si può obiettare all’evidenza del rimpianto, è forse quel “benissimo” degli “altri”, una riga sopra, a lasciarmi perplesso: possibile, cioè, che il confronto con il rimpianto del primo possa normalizzare qualsiasi amore successivo a tal punto da poterlo valutare solo più come “benissimo” (mantengo l’anacoluto del costrutto originale)?

Per esempio, se io dovessi giudicare il valore esistenziale di una certa mia esperienza affettiva, di un superlativo assoluto dell’aggettivo “bene” non saprei proprio che farmene. Voglio dire, non basterebbe. A dispetto del primo amore e del rimpianto che posso averne. Possibile?

Lo so, è una digressione che sfiora l’OT. Me ne scuso.

dovrai darmi qualche lezione…

oh si…

Ma è così vero che del primo amore si ha “sempre il rimpianto”?

io credo che in qualche modo l’amore sia legato all’assenza,
il ricordo deriva dall’assenza.
diciamo che l’assenza ha il potere di “ingrandire” i sentimenti.