Commenti a: Da “Golden Gate” di Vikram Seth

Di: così&come

così&come — Wed, 28 Feb 2007 09:16:36 +0000

E.C.

Bertolucci

Di: così&come

così&come — Wed, 28 Feb 2007 07:06:10 +0000

cari Raimo&Dresda, lette alcune parti in inglese, davvero uno sforzo di traduzione raffinato e laborioso, saremo qui per i prossimi vent’anni ad aspettare tutti i tetrametri e i capitoli, giuro!

Volevo ricordare il romanzo in versi di Attilio Bartolucci “La camera da letto”.

[cara cara polvere, ti ringrazio, anche tu sei sempre appassionata e generosa di parole, si tratta di decidere perchè uno viene qui e commenta... e poi come dici tu commentare prende tempo e lasciare poi tutto al vento, come molto spesso succede anche a me, dispiace un po’. A rileggerci!]

Di: gianni biondillo

gianni biondillo — Tue, 27 Feb 2007 17:58:40 +0000

Dato che quello sciammannato di Christian si dimentica di dirlo, volevo rendervi noto che il suddetto ha già postato i primi due capitoli di questa impresa titanica, nel 2004 e nel 2006, eccovi i link.

http://www.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/

http://www.nazioneindiana.com/2006/04/25/il-secondo-capitolo-di-the-golden-gate/

Avanti così Raimofamily, fateci neri!

Di: cara polvere

cara polvere — Tue, 27 Feb 2007 16:55:05 +0000

[OT]
@così&come

faccio qui, perchè è più prossimo, i miei complimenti a così&come per l’autentica delicatezza che sa amore e passione che ha messo nei suoi ultimi interventi da me letti sia in parole che in/di musica che in suoni sia quando dice con e di entrambi

paola

Di: carla bariffi

carla bariffi — Tue, 27 Feb 2007 14:09:52 +0000

bella questa cosa!

Di: christian raimo

christian raimo — Tue, 27 Feb 2007 14:00:30 +0000

mia sorella, la parte buona della famiglia

Di: maritella

maritella — Tue, 27 Feb 2007 12:20:50 +0000

ma chi è veronica raimo? sorella? madre^? nonna di christian?

Di: così&come

così&come — Tue, 27 Feb 2007 09:22:42 +0000

Comincia il concerto in la minore
di Johannes Brahms

Chiusa particolarmente suggestiva, la sala buia, l’allegro che trascolora nell’adagio,nel ricordo, nella nostalgia per la madre.

Per inciso credo si tratti del Concerto per violino e violoncello opera 102 di Brahms in La minore.

La minore del resto è la tonalità dell’assenza, della domanda, della nostalgia
Il “La mineur tendre et plaintif” delle “Règles de Composition” di Marc Antoine Charpentier.
Tonalità scura, “tenera e lamentevole”, contrapposta e complementare ad un fratello Do maggiore ”gai et guerrier”. Tonalità chiara e risolta.
La minore, tonalità amorevolmente mesta, desiderosa solo di protezione e di certezze, interrogativa e vaga.

Di: sitting targets

sitting targets — Tue, 27 Feb 2007 08:38:27 +0000

d’accordissimo. gran bella prova.

Di: così&come

così&come — Tue, 27 Feb 2007 08:15:50 +0000

Un romanzo in versi è un piacere raro.
Con metrica classica ancora di più.
Fermare in una specie di epica del quotidiano fatti minuti, sensazioni, emozioni che per la forma stessa suonano alti, trasfigurati.