Commenti a: Siamo sempre stati separati. Settimo quadro: (dopo pranzo) Il Fronte Popolare

Di: Siamo sempre stati separati, di Sarah Kéryna - Indice | Nazione Indiana

Siamo sempre stati separati, di Sarah Kéryna - Indice | Nazione Indiana — Mon, 12 Mar 2007 08:33:24 +0000

[...] Rebecca 4. Quarto quadro: Gli uomini 5. Quinto quadro: La fatica 6. Sesto quadro: Campoformio 7. Settimo quadro: (dopo pranzo) Il Fronte Popolare 8. Ottavo quadro: Le donne 9. Nono quadro: Carmen, le carte 10. Decimo quadro: [...]

Di: così&come

così&come — Thu, 08 Mar 2007 07:54:31 +0000

Grazie ad Andrea Raos (per Carmèn, bien sur!) e alle suggestioni che questi testi muovono. “C’est un p’tit bal musette” del 1936 era una canzone molto in voga ai tempi del Fronte Popolare e dei suoi famosi balli e restitusce il sapore di un epoca, anche della sua leggerezza, della grazia malinconica de “L’atalante” di Vigo che scivola lenta sull’acqua, così, nella sospensione fra le due guerre, prima del naufragio, ed era cantata da uno straordinario personaggio Frehel dalla biografia tormentata ed affascinante.

Di: Andrea Raos

Andrea Raos — Wed, 07 Mar 2007 08:40:55 +0000

Fatto, ho aggiunto l’originale.

Di: Andrea Raos

Andrea Raos — Tue, 06 Mar 2007 22:00:17 +0000

Grazie Antonio, sono contento che ti piaccia. Sarah è francese (Kéryna è uno pseudonimo); se fosse stata ungherese l’avrei scritta in minuscolo, come ben sai… È nata nel 1970 (credo) e l’originale di questo pezzo, se ho tempo, magari lo aggiungo domani (non l’ho in computer).

E a proposito, grazie anche a così&come, la canzone è proprio bella. A questo punto conto su di te per il nono quadro, in cui nonna e nipote duettano sulla “Carmen”!

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Tue, 06 Mar 2007 21:46:34 +0000

Andrea, non è che dici due parole su chi è Sarah Kéryna e in che lingua scrive (francese?) a me ignorante e, se è in francese - ma magari è in ungherese - dai un branetto in originale? E’ comunque molto piacevole da leggere, grazie. a.

Di: così&come

così&come — Tue, 06 Mar 2007 10:43:06 +0000

;)

Di: Alcor

Alcor — Tue, 06 Mar 2007 10:12:46 +0000

:–)

Di: così&come

così&come — Tue, 06 Mar 2007 08:27:14 +0000

Sì, ci sono stata al ballo. Con il mio cappellino di paglia.
- Con il cappellino di paglia? E ballavi?
- Ah beh certo! Ho ballato, per il Fronte Popolare.
- Doveva essere bella, come atmosfera?
- Ah, era una bella atmosfera.

C’est un petit bal musette
C’est un très gentil caboulot
Où dansent les midinettes
Chaque dimanche au bord de l’eau
Un vieux saxo nostalgique
Soupire encore une java
Et toujours sur cette musique
On tourne tourne à petit pas
On s’balance sur l’escarpolette
Et ça fait crier les fillettes
Dans le petit bal musette
Dans le très gentils caboulot
Un peu partout l’amour guette
On est si bien au bord de l’eau