Commenti a: Il brusio della lingua

Di: carla bariffi

carla bariffi — Mon, 09 Apr 2007 18:52:58 +0000

Oui, mirage…magique…..

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Sun, 08 Apr 2007 22:12:41 +0000

prova

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Sun, 08 Apr 2007 22:11:51 +0000

étincelles parcelles

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Sat, 07 Apr 2007 16:14:51 +0000

parcelles d’or. . . .

Di: carla bariffi

carla bariffi — Sat, 07 Apr 2007 14:56:29 +0000

ciao Antonello!

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Fri, 06 Apr 2007 21:39:55 +0000

étincelles magiques

Di: carla bariffi

carla bariffi — Fri, 06 Apr 2007 15:38:12 +0000

Grazie,
sei un angelo.

Di: così&come

così&come — Fri, 06 Apr 2007 15:18:07 +0000

Voilà!

I GATTI

I fervidi innamorati e gli austeri dotti
amano ugualmente nella loro età matura,
i gatti possenti e dolci, orgoglio della casa,
come loro freddolosi e sedentari.

Amici della scienza e della voluttà,
ricercano il silenzio e l’orrore delle tenebre;
l’Erebo li avrebbe presi per funebri corsieri
se mai avesse potuto piegare al servaggio la loro fierezza.

Prendono, meditando, i nobili atteggiamenti
delle grandi sfingi allungate in fondo a solitudini,
che sembrano addormirsi in un sogno senza fine;

le loro reni feconde sono piene di magiche scintille
e di frammenti aurei; come sabbia fine
scintillano vagamente le loro pupille mistiche.

Di: carla bariffi

carla bariffi — Fri, 06 Apr 2007 10:35:32 +0000

si può tradurre, per favore?
Veronique, dove sei?
fallo per me.

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Thu, 05 Apr 2007 21:01:20 +0000

come fa Baudelaire a cogliere così nel segno?

Di: ARTEMISIA

ARTEMISIA — Thu, 05 Apr 2007 10:47:25 +0000

adesso,
quì,
nel mio giardino,
c’è un brusìo tale….

Di: così&come

così&come — Thu, 05 Apr 2007 10:01:01 +0000

LES CHATS

Les amoureux fervents et les savants austères
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,
Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

Amis de la science et de la volupté
Ils cherchent le silence et l’horreur des ténèbres;
L’Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

Ils prennent en songeant les nobles attitudes
Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,
Qui semblent s’endormir dans un rêve sans fin;

Leurs reins féconds sont pleins d’étincelles magiques,
Et des parcelles d’or, ainsi qu’un sable fin,
Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques.

Charles Baudelaire

Di: così&come

così&come — Thu, 05 Apr 2007 08:39:15 +0000

Il brusio viene dunque dalle macchine felici.

Un gatto che fa le fusa le incarna perfettamente.

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Wed, 04 Apr 2007 22:11:19 +0000

““Alle Sirene prima verrai, che gli uomini
stregano tutti, chi le avvicina.
Chi ignaro approda e ascolta la voce
delle Sirene, mai più la sposa e i piccoli figli,
tornato a casa, festosi l’attorniano,
ma le Sirene col canto armonioso lo stregano,
sedute sul prato: pullula in giro la riva di scheletri
umani marcenti; sull’ossa le carni si disfano.
Ma fuggi e tura le orecchie ai compagni.
cera sciogliendo profumo di miele, perché nessuno di loro
le senta: tu, invece, se ti piacesse ascoltare,
fatti legare nell’agile nave i piedi e le mani
ritto sulla scarpa dell’albero, a questo le corde ti attacchino,
sicché tu goda ascoltando le voce delle Sirene.
Ma se pregassi i compagni, se imponessi di scioglierti,
essi con nodi più numerosi ti stringano””

(Odissea, canto XII, vv. 39-54)
Ma te l’immagini ascoltare Omero che canta dei versi così, nella sua inimmaginabile lingua? Lui era ed è la vera Sirena.

Di: cosi&come

cosi&come — Wed, 04 Apr 2007 09:47:50 +0000

“Nel patto originario non è previsto se chi passa ascolterà legato o non legato il canto. L’uso di legare appartiene solo a uno stadio dove il prigioniero non è piú ucciso immediatamente. Proprio in quanto - tecnicamente illuminato - si fa legare, Ulisse riconosce la strapotenza arcaica del canto. Egli si china al canto del piacere, e lo sventa, cosí come la morte. L’ascoltatore legato è attirato dalle Sirene come nessun altro. Solo ha disposto le cose in modo che, pur caduto, non cada in loro potere. Con tutta la violenza del suo desiderio, che riflette quella delle creature semidivine, egli non può raggiungerle, poiché i compagni che remano, con la cera nelle orecchie, non sono sordi solo alle Sirene, ma anche al grido disperato del loro capitano. Le Sirene hanno quel che loro spetta, ma già ridotto e neutralizzato - nella preistoria borghese - al rimpianto di chi prosegue. L’épos non dice che cosa accade alle cantatrici dopo che la nave di Ulisse è scomparsa. Ma nella tragedia sarebbe stata certo la loro ultima ora, come per la Sfinge quando Edipo risolve l’indovinello, eseguendo il suo ordine e cosí rovesciandola. Poiché il diritto delle figure mitiche, che è il diritto del piú forte, vive solo dell’ineseguibilità delle loro norme. Se esse vengono soddisfatte, i miti si dissolvono fino alla piú lontana posterità.”

M. Horkheimer e Th. W. Adorno, Dialettica dell’illuminismo

Di: Gerard de Montesant

Gerard de Montesant — Tue, 03 Apr 2007 23:18:20 +0000

evviva

Di: antonio sparzani

antonio sparzani — Tue, 03 Apr 2007 17:00:03 +0000

effeffeffe..ffe..fe.e..br.r.r.r.r…..r…………r…………………..

Di: carla bariffi

carla bariffi — Tue, 03 Apr 2007 15:30:41 +0000

“Ed io interrogo il fremito del senso ascoltando il brusio del linguaggio – di quel linguaggio che è la mia Natura peculiare di uomo moderno.”

Sei grandioso!!!

Di: effeffe

effeffe — Tue, 03 Apr 2007 14:30:23 +0000

…un brusìo

Di: effeffe

effeffe — Tue, 03 Apr 2007 14:29:00 +0000

fosse proprio un brusio
effeffe

Di: effeffe

effeffe — Tue, 03 Apr 2007 14:28:20 +0000

carissimo Antonello
ti propongo un’ ipotesi:
e se alla fine della fiera quel che resta ad Ulisse del Canto delle sirene fosse proprio un brusio?
effeffe

Di: effeffe

effeffe — Tue, 03 Apr 2007 14:28:00 +0000

carissimo Antonello
ti propongo un’ ipotesi:
e se alla fine della fiera uqel che resta ad Ulisse del Canto delle sirene fosse proprio un brusio?
effeffe

Di: carla bariffi

carla bariffi — Tue, 03 Apr 2007 08:59:14 +0000

Questa “musica del senso” di cui parli
somiglia a un’intuizione!
se poi si riesce a materializzare…

Tutto ciò è molto intrigante!

Di: così&come

così&come — Tue, 03 Apr 2007 08:43:32 +0000

Per non parlare del brusio del silenzio.
Come sarei curiosa di leggerlo in lingua originale questo bruissement…
Bruire e bruit che evaporano l’uno nell’ altro.
Bellissimo.

Di: Gerard de Montesant

Gerard de Montesant — Mon, 02 Apr 2007 21:17:23 +0000

Forte