Éric Suchère a Roma (un poeta)

Roma, lunedì 26 maggio, ore 20:00

La camera verde (via G.Miani 20)

Éric Suchère legge alcuni suoi testi
editi e inediti

Traduzioni di Andrea Raos

Incontro a cura di Marco Giovenale, Andrea Raos, Michele Zaffarano

Éric Suchère è stato tradotto più volte online in italiano (e il suo Fixe, désole en hiver è stato stampato in traduzione italiana presso le Edizioni di Cantarena, a cura di Massimo Sannelli). Questa occasione di lettura è la prima a Roma.

É.S. è nato nel 1967 e vive a Parigi. Tra i suoi libri: L’image différentielle, Voix Éditions, 2001; Le motif Albertine, MeMo, 2002; Lent (…un autre mois…), Le Bleu du Ciel, 2003; Surfaces, Contrat Maint, 2004; Fixe, désole en hiver, Les petits matins, 2005; Dans l’atmosphère de, Contrat Maint, 2008; Résume antérieur, Le mot et le reste, 2008.

(

Questo articolo è stato scritto da andrea inglese, e pubblicato il 22 Maggio 2008 alle 15:00, archiviato in Territorio, indiani, vasicomunicanti e contrassegnato con i tag , , , . Salva nei segnalibri il permalink. Seguine i commenti qui con il feed RSS di questo articolo. Both comments and trackbacks are currently closed.

6 commenti

  1. [ ]
    Pubblicato 22 Maggio 2008 alle 16:01 | Permalink

    testi di Suchère :

    http://pagesperso-orange.fr/poesie.suchere/traduzione052.htm

    http://www.ilcrise.com/2007/06/08/eric-suchere-due-prose-da-un-autre-mois/

    http://lellovoce.altervista.org/spip.php?article334

    http://gammm.org/index.php/2006/09/21/da-un-altro-mese-106-in-un-tempo-non-ancora-eric-suchere/

  2. véronique vergé
    Pubblicato 23 Maggio 2008 alle 08:22 | Permalink

    Amo la scrittura di Eric Suchère, perché deriva da uno sguardo di osservatore del mode, delle impronte che macchiano la realtà: un punto di vista esterno, dedicato alla collezione d’immagini.
    Il tessuto del racconto cammina nell’enumerazione che sfila: passeggiata del raconto.
    L’emozione è sempre in arretrato, ma sull’orlo dei colori, delle forme, dei gesti discreti dei personaggi.
    E’ una lentezza sensuale della scrittura, un ritmo sposando lo sguardo, una meraviglia della musica: musica e pittura.

    Grazie A Andrea Raos che fa il “passeur magique”.
    I link danno una vista precisa della creazione di Eric Suchère.

    Auguri per la serata.

  3. Houser
    Pubblicato 26 Maggio 2008 alle 14:05 | Permalink

    Ramène d’Algérie Liber
    abaci Partie entière de
    En deux blocs Moyenne raison
    ou lettres d’or Sans préciser
    les valeurs

    (Salut Eric Salut Andrea Salut Marco Salut Michele)
    (& Tutti)

  4. véronique vergé
    Pubblicato 27 Maggio 2008 alle 12:12 | Permalink

    Com è andata la serata?

  5. Marco
    Pubblicato 28 Maggio 2008 alle 13:03 | Permalink

    gosh! grande lettura di Éric. grande serata e performance multicodice. suoni, testi inediti, Kubrick. Andrea recording.
    &
    stasera: mostra di Alfredo Anzellini.
    sabato: felix di Marina Pizzi e di Kathleen Fraser.

    A C C O R R E T E I N M A S S A

  6. véronique vergé
    Pubblicato 29 Maggio 2008 alle 08:48 | Permalink

    grazie Marco!