Commenti a: VivaVoce#04: Guillaume Apollinaire [1880–1918]

Di: sparz

sparz — Fri, 20 Jun 2008 16:36:56 +0000

eccolo: http://www.learnfrenchinboston.com/images/ME0000007408_3.jpg

Di: franz krauspenhaar

franz krauspenhaar — Thu, 19 Jun 2008 18:33:17 +0000

Apollinaire, meraviglia delle meraviglia in deliziosa salsa Puecher.

Di: Maalox Loulou

Maalox Loulou — Thu, 19 Jun 2008 15:53:58 +0000

in omaggio a quella voce tonante e musicale, in una sera freddina di fine ottobre, sono stata con il mio fidanzato sul ponte mirabeau, e insieme abbiamo declamato i primi versi.
posso assicurare che il ponte si chiama mirabeau per un motivo. si apollinaire che celan avevano buon gusto.

Di: chi

chi — Thu, 19 Jun 2008 09:29:28 +0000

ancora una volta il tè pu’cher lascia in bocca sensazioni di profondissimo benessere e nelle nari suffumigi di spettacolare corposità! :-))
è bellissima la cartolina di pont mirabeao nel quale le acque accennano a muoversi come una stola di velluto. mi è piaciuta di più la versione di ferrer la voce di Apollinaire, non so per quale arcano, me l’aspettavo meno cantilenante…
grande orsola.
chi

Di: véronique vergé

véronique vergé — Thu, 19 Jun 2008 06:39:02 +0000

Per evocare la rivista Sud, l’ho ricevuta ieri. E’ magnifica. Sono entrata nella lettura come una lenta nuotatrice, gustando l’onda. Sono entrata nella lettura dei testi di Anna Maria Ortese primo, non voglio leggere tutto di un tratto per guardare l’orrizzonte e sperare un momento di bellezza ogni serata, quando ritrovo l’appartemento in un silenzio strano, quando affronto la mia solitudine e l’orrizonte barricato dalle palazzi rosso mattone. Allora leggendo i testi di frontiera, posso scostare le sbarre.
E’ una rivista di qualità per la scelta delle foto, l’illustrazione, i testi.

Di: mariapia

mariapia — Wed, 18 Jun 2008 22:41:32 +0000

Bellissima e commovente esperienza, l’ascolto e la lettura.
L’intonazione, il ritmo, gli accenti, e poi la loro messa in musica, poi ancora leggere il testo: dolce cullarsi del pensiero.
Sirena per Celan, il ponte mirabeau?
grazie, da Maria Pia Quintavalla

Di: effeffe

effeffe — Wed, 18 Jun 2008 21:36:52 +0000

orsu
questi amici (redazione franzosa di Sud) avevano realizzato alcune animazioni che ti linko
http://www.cythere-critique.com/phono/apo03.html
effeffe
ps
bellissima translation

Di: pasquale vitagliano

pasquale vitagliano — Wed, 18 Jun 2008 15:45:04 +0000

Un solo commento.

GRAZIE

Pasquale Vitagliano

Di: niky lismo

niky lismo — Wed, 18 Jun 2008 14:51:33 +0000

Come in altre composizioni di Alcools, c’era in origine una punteggiatura, che il poeta nell’aprile del 1913, col libro già in tipografia, si precipitò a cancellare dalle bozze giudicandola non necessaria. E’ coraggiosa la scelta di Orsola di rinunciare al celebre “je demeure” (enfatizzato da Renzo Paris) per restituire la rima. Ed è forse coerente con l’Apollinaire che osserva come “le nostre immagini mobili si ripetono o risuscitano la loro incoscienza e i colori, gli odori, i rumori che si fanno ci stupiscono e poi scompaiono dalla natura. Questo mostro che è la bellezza non è eterno” (I pittori cubisti, Parigi, 1912).

Di: véronique

véronique — Wed, 18 Jun 2008 14:36:09 +0000

Grazie Orsola: è un bel regalo.

Ogni volta che leggo il Ponte Mirabeau, mi viene in mente la staordinaria corrispondenza tra la scrittura, l’anima, e il paesaggio del ponte e del fiume: movimento e anima fermata, pensierosa: il dolore viene della sensibilità in contemplazione e dello slancio della vita che finisce nel “sorpasso” del nostro essere.
Solo la vita merita di essere vissuta per l’attimo d’amore, la piccola stella che scintilla tra le mani unite : la bella gemellità dell’amore.
Voglio credere che fino alla morte, l’esperanza dell’amore resta.

Di: nadia agustoni

nadia agustoni — Wed, 18 Jun 2008 13:21:32 +0000

In effetti me lo chiedo anch’io, dove mai li peschi?
In ogni caso sempre un bel lavoro.

Di: sparz

sparz — Wed, 18 Jun 2008 11:15:53 +0000

Ma è davvero quella la voce di lui, Wilhelm Albert Vladimir ecc. ? Molto musicale in ogni caso, e commovente, bella anche la sua immagine, che ride così volentieri. Grazie Orsola di questi vivavoce, ma dove li pescherai mai……

Di: sergio falcone

sergio falcone — Wed, 18 Jun 2008 09:31:12 +0000

Cara Orsola,

da scrittore di versi quale sono,
non posso che farti i miei complimenti.
Per la tua grande sensibilità.

(sergio falcone,
Fuggir lontano da dove,
Le Nubi edizioni,
Roma, novembre 2006
http://www.lenubi.it)