francesco forlani

Nota senza testo Francesco Forlani, nato a Caserta nel 1967, a sette mesi, vive tra Parigi e Torino. Ha collaborato e collabora a riviste come Baldus (Milano), Atelier du Roman (Parigi), News from the Republic of letters (Boston) Reportage; è stato direttore artistico, dal 1995 al 2000, del magazine Paso Doble (Parigi); attualmente dirige la rivista letteraria Sud. Ha pubblicato diversi libri, in francese e in italiano: Autoreverse, Edizioni Ancora del mediterraneo. Métromorphoses, Ed. Nicolas Philippe, 2002; Manhattan Experiment, Il manifesto del comunista dandy, Blu di Prussia, con le Edizioni La Camera Verde di Roma. Traduttore dal francese, di diversi autori fra cui Fernando Arrabal, Lakis Proguidis, François Taillandier, Philippe Muray, Louis Ferdinand Cèline, Blaise Cendrars, ha tradotto con Alessandra Mosca, L’insegnamento dell’ignoranza, di Jean-Claude Michèa, Edizioni Metauro, 2005. Presente in Rete come redattore del più importante blog letterario, Nazione Indiana. Poeta, cabarettista e performer, è autore insieme a Sacha Ricci e Sergio Trapani dell’operetta Do you remember revolution, vincitrice nel maggio 2004 del festival multimediale “Norapolis” di Metz. Ha portato in scena (Torino, Milano, Bologna, Napoli, Caserta, Lerici) l'operetta Patrioska ed è in corso di preparazione il nuovo spettacolo, Cave canem. Ha da poco pubblicato il suo ultimo romanzo, Chiunque cerca chiunque, senza editori e con tiratura limitata di 200 copie. Conduttore insieme a Marco Fedele del programma radiofonico, Cocina Clandestina fa parte della nazionale scrittori Osvaldo Soriano Football Club (maglia numero sedici) di cui è uscita nel giugno 2010 l’antologia , Era l’anno dei mondiali, ( Rizzoli-Corriere della Sera )


New Italian Kritik : Giorgio Fontana

23 maggio 2011
New Italian Kritik : Giorgio Fontana

by effeffe


Leggi il seguito »

Pariscoop! – Carmine Vitale

20 maggio 2011
Pariscoop! – Carmine Vitale

Parigi, sogni e strade di una città, , Historica Edizioni
di
Carmine Vitale
(estratti)

C’è una foto scattata a dei manichini silenziosi che guardano un’apertura al centro di un palazzo. Parigi è questa storia, anche senza le voci, gli sguardi, in un silenzio assordante ha un cuore pulsante.…


Leggi il seguito »

In Differenti Menti : Canio Loguercio

19 maggio 2011
In Differenti Menti : Canio Loguercio

ALLA QUINTA EDIZIONE DEL FESTIVAL “TEATRI DI VETRO” OLTRE 50 POETI PER UNA MARATONA DI 10 GIORNI DI LETTURE DI “SUPPLICHE D’AMORE”

Teatri di vetro 5 – Roma 19/28 maggio 2011 – Teatro Palladium e spazi urbani della Garbatella

Stasera 19 maggio, dalle 20.00 alle 23.30, nella Villetta alla Garbatella, via Passino 3 Roma...
Leggi il seguito »

Nota per un libretto delle assenze

16 maggio 2011
Nota per un libretto delle assenze

Pubblicata sul nuovo numero di Fresco di Stampa.


Leggi il seguito »

The bomb

13 maggio 2011
The bomb

La Bomba
di
Simon Lane
traduzione di Anna Costalonga

La bomba esplose proprio accanto a me. Non ne sapevo niente, o quasi.
Era una bomba potente e ne rimasi disintegrato.
Non c’è niente come la morte, a farti vedere le cose in prospettiva.…


Leggi il seguito »

Radio Londra : Digital Pression

12 maggio 2011
Radio Londra : Digital Pression

Street-Fightin’ Press?
Dal “Trojan Journalism” al disprezzo di classe
di
Paolo Mossetti

Qualche settimana fa ho notato una foto, nella sezione “culturale” dell’Evening Standard: erano ritratti otto ragazzi, sui venti anni, seduti su una scalinata di un palazzo medievale. Erano vestiti, da buoni londinesi “intellettuali”, in uno stile un po’ casual-sciatto; erano tutti...
Leggi il seguito »

TQ – fenomenologia di una generazione letteraria allo specchio: Simone Barillari

11 maggio 2011

Per un nuovo pubblico
di
Simone Barillari

Si è fatto molto parlare, nelle riunioni e nel forum di TQ, di penetrare maggiormente nella società italiana, di aumentare il numero dei lettori, e sono state anche individuate aree e pratiche di intervento sociale degli scrittori.…


Leggi il seguito »

Un Plot d’esecuzione: Attilio Del Giudice

10 maggio 2011
Un Plot d’esecuzione: Attilio Del Giudice

Ah, bene bene!
di
Attilio del Giudice1

La notte del mio ventunesimo compleanno, intorno alle due, minuto...
Leggi il seguito »

Pensieri ballabili : Lucio Saviani e Pasquale Panella

9 maggio 2011
Pensieri ballabili : Lucio Saviani e Pasquale Panella

Roma, 10 maggio 2011, ore 18.00

Casa delle Letterature, Piazza dell’Orologio 3

Presentazione del libro di Lucio Saviani Voci di confine. Il limite e la scrittura e Anteprima nazionale dell’opera Pensiero ballabile di Pasquale Panella e Gianni Bisori, ispirata a Voci di confine di Lucio Saviani

In programma, la presentazione del libro di Lucio...
Leggi il seguito »

TQ – fenomenologia di una generazione letteraria allo specchio (prima parte)

7 maggio 2011
TQ – fenomenologia di una generazione letteraria allo specchio (prima parte)

Sognai che ero una farfalla
che d’esser me sognava
guardava in uno specchio
ma nulla ci trovava
-Tu menti-
gridai
si svegliò
morii.

R.D. Laing

‘O Tale e Quale
di
Francesco ForlaniLeggi il seguito »

TQ: fenomenologia di una generazione letteraria allo specchio: Federica Sgaggio

6 maggio 2011
TQ: fenomenologia di una generazione letteraria allo specchio: Federica Sgaggio

Sognai che ero una farfalla
che d’esser me sognava
guardava in uno specchio
ma nulla ci trovava
-Tu menti-
gridai
si svegliò
morii.
R.D. Laing


Intervento di Federica Sgaggio sull’incontro dello scorso venerdì svoltosi a Roma intitolato, Generazione TQ, Oltre la linea d’ombra.…


Leggi il seguito »

TQ: Rocco Carbone

3 maggio 2011
TQ: Rocco Carbone

Ho incrociato Rocco Carbone a Parigi. Me ne aveva parlato poco tempo fa – era già avvenuto il fattaccio- Fortunato Tramuta della libreria italiana Tour de Babel. C’è gente del sud, i siciliani e i calabresi per esempio, che trasmettono il loro affetto insieme al calore della terra, però senza...
Leggi il seguito »

Ubu-Reportage per un secolo di Patafisica

26 aprile 2011
Ubu-Reportage per un secolo di Patafisica

Per la rivista diretta da Riccardo De Gennaro ho chiesto al mio maestro Fernando Arrabal di scriverci una nota su questi cento anni di patafisica visti da dentro (fuori, sopra e sotto). La traduzione è mia e il fotodossier a cura di Mauro Guglielminotti.


Leggi il seguito »

Lunedì in Alba

25 aprile 2011


25 Aprile Reloaded1

E pensò che forse un partigiano sarebbe stato come lui...
Leggi il seguito »

Sud Reloaded – Pier Paolo Pasolini

24 aprile 2011

A me basterebbe, lo giuro, la resurrezione della mia terra. effeffe
da Pagine Corsare

La Terra di Lavoro
da Le ceneri di Gramsci
di
Pier Paolo Pasolini

Ormai è vicina la Terra di Lavoro,
qualche branco di bufale, qualche
mucchio di case tra piante di pomidoro,

èdere e povere...
Leggi il seguito »

Up Patriots to Arts- Teatro Civico 14- Caserta

23 aprile 2011


Stasera alle 21 sono qui. Musiche di Rosario Natale (violino). Effeffe…


Leggi il seguito »

Architesti- uno. Davide Vargas

20 aprile 2011
Architesti- uno. Davide Vargas

La Sala della Scherma
di
Davide Vargas

Roma è una città che non mi concede confidenze. È reticente come una donna che si morde l’angolo del labbro e decide di non parlarti. Così ogni volta ho la sensazione di un appuntamento mancato.…


Leggi il seguito »

L’indomito, verso

19 aprile 2011
L’indomito, verso

Che cos’è il PREMIO FALERNO primo romanzo 

Il “Premio Falerno Primo Romanzo” nasce nel 2010 dall’idea di suggellare il “gemellaggio” storico tra vino e letteratura, e in particolare per sottolineare da un lato l’importanza storica della città di Capua e dall’altra il vino Falerno, vino famoso dell’antica Roma, che ancora...
Leggi il seguito »

Tutto in un calcio (minuto per minuto)

17 aprile 2011
Tutto in un calcio (minuto per minuto)

di
Milena Prisco

Le squadre si stanno studiando. Abbiamo un possesso palla lento, ho la sensazione che si stiano muovendo in orizzontale, Maggio sulla destra mi sembra fermo, è troppo marcato e non riesce a muoversi senza palla. Riprendo a leggere il testo del contratto preliminare ad alta voce...
Leggi il seguito »

Gli invisibili: Vittorio Giacopini

16 aprile 2011
Gli invisibili: Vittorio Giacopini

Vittorio Giacopini, a cui ho dedicato qualche tempo fa una puntata della mia rubrica dedicata ai libri (e ai loro autori) ha appena pubblicato un nuovo romanzo, L’arte dell’inganno, per le edizioni Fandango. Così gli ho chiesto di poter pubblicare su NI un’anticipazione, che spero spinga...
Leggi il seguito »

Good News from the Republic of Letters!

13 aprile 2011
Good News from the Republic of Letters!


Ieri mi ha scritto una mail Zachary Bos per segnalarmi “la resurrezione” on line della splendida rivista fondata da Saul Bellow e Keith Botsford (qui ritratto in una fedelissima caricatura). Suo è anche il manifesto che segue (traduzione di Anna Costalonga) effeffe

CAVEAT LECTOR!


Leggi il seguito »

Minuterie d’une horloge: Biagio Cepollaro

12 aprile 2011


Biagio Cepollaro, Un Minuto di Poesia in video. 2011
Poesia con il Net-book
N.4

Da Le Qualità, work in progress

Il corpo va per strada portando

il corpo va per strada portando
impresse le orme dell’altro:
concavità e sporgenze che gli anni
hanno scolpito su queste due
facce lunari …


Leggi il seguito »

Una querelle di bassa Lega

9 aprile 2011
Una querelle di bassa Lega

Dopo aver letto l’editoriale di Gabriele Ferraris su Torino Sette (La Stampa) gli ho chiesto di poterlo pubblicare su Nazione Indiana. Si tratta di una lettera aperta che è impossibile non sottoscrivere. effeffe

Ci sarà pure un motivo
di
Gabriele Ferraris

Il presidente Cota e l’assessore (e candidato sindaco) Coppola dovrebbero cortesemente...
Leggi il seguito »

Un passaggio di testimone: l’editor

8 aprile 2011
Un passaggio di testimone: l’editor

Qualche settimana fa, una studentessa di Pavia, Marta PerducaLeggi il seguito »

E ora parliamo un po’ di noi

4 aprile 2011


In principio era una poesia, muta, semplice, che si intitolava “disillabari!. Poi, Alessandra Terni e Rosario Tedesco ci hanno messo la voce e la musica. effeffe…


Leggi il seguito »

Patrioska!

30 marzo 2011
Patrioska!


Giovedì 31 marzo ore 19,30


Video a cura di Rosario Tedesco, estratti dello spettacolo alla Locanda Atlantide (San Lorenzo) Roma


Leggi il seguito »

Un libro vi trasporterà: Riccardo De Gennaro

25 marzo 2011

qui da loro, del giovedì
effeffe…


Leggi il seguito »

Note d’autore: Strade bianche

22 marzo 2011
Note d’autore: Strade bianche

Strade bianche, Enrico Remmert, Marsilio, 2010
secondo Pasquale Vitagliano

Ho letto da qualche parte che “si viaggia per vincere la paura di camminare”. Sarà per questo che Vittorio suona il violoncello. Devi tenerlo puntato sulla terra. Il musicista diventa una protesi dello strumento.…


Leggi il seguito »

Post in translation: Adamo

21 marzo 2011

Les filles du bord de mer Leggi il seguito »