Posts Tagged ‘ Éric Suchère ’

Quatre cahiers

By
6 maggio 2010
Quatre cahiers

…


Leggi il seguito »

Passi nella poesia francese contemporanea. Resoconto di un attraversamento (2)

By
6 aprile 2009

[Presento qui un intervento apparso su "Poesia 2007-2008. Annuario" a cura di Paolo Febbraro e Giorgio Manacorda. L'ho diviso in tre parti. Nella prima parte, sopratutto documentaria, si guarda alla ricezione in Francia della poesia italiana contemporanea e si documenta un dialogo particolare, di un gruppo di amici poeti e traduttori, con...
Leggi il seguito »

Éric Suchère a Roma (un poeta)

By
22 maggio 2008

Roma, lunedì 26 maggio, ore 20:00

La camera verde (via G.Miani 20)

Éric Suchère legge alcuni suoi testi
editi e inediti

Traduzioni di Andrea Raos

Incontro a cura di Marco Giovenale, Andrea Raos, Michele Zaffarano

…


Leggi il seguito »

«Ceci n’est pas une traduction» (1)

By
1 giugno 2006
«Ceci n’est pas une traduction» (1)

di Éric Houser

Chaque nouvelle traduction (d’ampleur) amène à se reposer, en grandes largeurs, la question de la traduction. Pourquoi ? Parce qu’il est bien évident qu’une telle question dépasse de loin le problème technique de la traduction en particulier, de tel texte A de langue A’ (langue-source) en tel texte...
Leggi il seguito »