di Orsola Puecher
“Tutto per lui era così piccolo, così vicino, così bagnato; avrebbe voluto mettere la terra accanto a una stufa.”
Georg Büchner LENZ 1835
ed. Adelphi trad G. Dolfini
di Orsola Puecher
“Tutto per lui era così piccolo, così vicino, così bagnato; avrebbe voluto mettere la terra accanto a una stufa.”
Georg Büchner LENZ 1835
ed. Adelphi trad G. Dolfini
[ "vigils musing the obscure" - veglie - molte - meditando sull'oscuro ]
F. Haendel RINALDO [1711] “Lascia ch’io pianga“
di Orsola Puecher
[ a mia madre [*] - acciaio e cartavelina – in quiete e memoria – nulla si perde ]
Good and evil we know in the field of this World
grow up together almost inseparably; [...]
John Milton Areopagitica 1644
| E l’infanzia sfuggiva tersa e mite, selvatica di rovi e di ortiche e graffiata di reti arrugginite, |
[ in luce cristallina ] [ in nebbia di pianura ] [ in stoppie di granturco ] |
di Leonardo Colombati
5.
Il rischio dell’allegoria
Quando leggiamo la storia per la prima volta, è come se aprissimo un romanzo intonso.
Nel 1751, all’età di quattordici anni, Edward Gibbon entrò nella biblioteca scolastica e gli capitò sottomano un volume della storia romana di Echard in cui venivano narrate le vicende dell’Impero dopo...
Leggi il seguito »