michele zaffarano

A Monza, sabato 8 giugno 2013, alle ore 16.00 presso la Biblioteca San Gerardo (via Lecco 12, Monza), nell’ambito della Seconda Edizione di Bibliodiversità in Bibliotececa, il critico Antonio Loreto incontra Michele Zaffarano, poeta e traduttore, che presenterà Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series - Tielleci, Colorno 2013). Verranno inoltre presentate le ultime pubblicazioni della collana Chapbook, che l'autore dirige insieme a Gherardo Bortolotti per l'editore milanese Arcipelago. a seguire a Milano alle ore 18:30   presso la Libreria Utopia via Vallazze 34 (MM Loreto)...

  dal 17 al 19 maggio a Rieti   > presso la ex chiesa di San Giorgio e la Sala San Giorgio della Biblioteca < tre giorni di letture e discussioni aperte al pubblico, con poeti e critici.   Incontro   (https://www.facebook.com/events/191832644300119/) a cura di ESCargot (https://www.facebook.com/pages/ESCargot-Scrivere-con-lentezza/379992238774953) Intervengono: Gian Maria Annovi Vincenzo Bagnoli Cecilia Bello Minciacchi Maria Grazia Calandrone Alessandra Cava Fiammetta Cirilli Andrea Cortellessa Elisa Davoglio Paolo Febbraro Giulio Ferroni Michele Fianco Francesca Fiorletta Federico Francucci Florinda Fusco Roberto Galaverni Paolo Giovannetti Marco Giovenale Mariangela Guatteri Antonio Loreto Massimiliano Manganelli Giovanna Marmo Giulio Marzaioli Renata Morresi Vincenzo Ostuni Tommaso Ottonieri Giorgio Patrizi Maria Concetta Petrollo Gilda Policastro Laura Pugno Marilena Renda Lidia...

EX . IT  _  materiali fuori contesto Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Albinea* (Reggio Emilia), 12–14 aprile 2013 scrittura, video e musica reading, proiezioni audiovideo performance sonore in tre giornate di incontri ideati e curati da Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano partecipano: Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita), Daniele Bellomi (ita), Charles Bernstein (usa), Pietro D’Agostino (ita), Rachel Blau DuPlessis (usa), Gherardo Bortolotti (ita), Alessandro Broggi (ita), Roberto Cavallera (ita), Riccardo Cavallo (ita), Fiammetta Cirilli (ita), Elisa Davoglio (ita), Alessandro De Francesco (ita), Florinda Fusco (ita), Marco Giovenale (ita), Jean-Marie Gleize (fra), Mariangela Guatteri (ita), Andrea Inglese (ita), Giulio Marzaioli (ita), Simona Menicocci (ita), Rosa Menkman (nl), Manuel Micaletto (ita), Bob Perelman (usa), Nathalie Quintane (fra), Andrea Raos (ita), Jennifer Scappettone (usa), Luigi Severi (ita), Ron Silliman (usa), Éric Suchère (fra), Miron Tee (pl), Fabio Teti (ita), Luca Venitucci (ita), Michele Zaffarano (ita) - si dedicherà inoltre una particolare attenzione alla ripubblicazione - dopo più di 35 anni - di un testo centrale per una particolare...

Roma, giovedì 7 marzo, ore 17:00 presso la Sala Capizucchi del Centro di Studi italo-francesi (piazza Campitelli 3) presentazione dei 6 nuovi titoli della collana ChapBook (Ed. Arcipelago), diretta da Gherardo Bortolotti e Michele Zaffarano   :   Mariasole Ariot, Simmetrie degli spazi vuoti   Elisa Davoglio, La lunga impazienza   Rachel Blau DuPlessis, Bozza 111: arte povera (trad. di Renata Morresi)   Mariangela Guatteri, Il secondo nome   Lyn Hejinian, Un pensiero è la sposa di cosa pensare (trad. di Marilena Renda, Gherardo Bortolotti, Michele Zaffarano)   Nathalie...

23-25 novembre: Mediateca di San Lazzaro di Savena (Bo)   RicercaBo è un laboratorio di lettura e discussione curato da Renato Barilli, Niva Lorenzini e Gabriele Pedullà. Nelle due prime giornate, di venerdì e di sabato, mattino e pomeriggio, si succederanno le letture di brani inediti di sedici autori selezionati dal comitato tecnico. Alle letture seguirà un immediato commento e dibattito da parte di tutti i presenti. Sempre nel rispetto di un modello ben collaudato,...

 Michele Zaffarano 1 Non viaggiamo frequentiamo molta gente poi non ne frequentiamo più. Le solite ore di solitudine. Così torniamo e ricominciamo a vivere da soli. Altri rispetto alle altre cose. E le virtù con parole tanto aspre. Hai detto questo. Almeno lui come se veramente potesse portarsela via. Insomma si sente agitata da vibrazioni sottili. È un dato di fatto. È semplice la vita con tutte le sue iniziali. 2 Va via...

Hamlet in the Dark Pt.II / Michele Zaffarano. 2012

le vacanze della camera / michele zaffarano. 2011

FUSIONE DI TERZA FASE di Giulio Marzaioli. Il progetto in fasi nasce con Moduli di prima fase (La Camera Verde, collana ‘felix’), prosegue con Voci di seconda fase (Arcipelago, collana ‘ChapBook’) e, in terza fase, con una fusione di moduli e voci. Sui testi di prima e seconda fase, grazie all’intervento di Gaia Rinaldelli, sono state compiute analisi di linguistica computazionale. Attraverso l’elaborazione dei dati ottenuti si è ricavata una partitura...

La meraviglia e la volontà di dire: il senso della scrittura di Michele Zaffarano Una delle questioni che più urgentemente pone il lavoro di Michele Zaffarano è certo quella della disgiunzione tra il senso del testo e l’intenzione dell’autore. La sua scrittura, infatti, si muove in uno spazio precedente alla “volontà di dire” che si considera spesso, per annosa tradizione o per semplice pregiudizio, alla base della scrittura poetica (se...

LE ULTIME NOTIZIE DELLA SPEDIZIONE SONO DATATE 15 FEBBRAIO 17.. / Emmanuel Hocquard I contadini ignoravano queste cose. Facevano l’amore nei loro letti durante la battaglia. Antonio Cisneros (DAVID) IL MERCANTE Tra le due civiltà, sono attestate delle relazioni per il tramite di scambi commerciali. La veglia del nono giorno – giorno di mercato – Nel freddo del mattino scaricava il sale, moneta di scambio apprezzata dai pastori. Il mercante, frequentatore delle terme e del foro –...

Poesia fuori del sé, poesia fuori di sé / Vincenzo Ostuni Nella premessa collettiva a Parola plurale, senz’altro la migliore antologia di poesia italiana apparsa almeno in quest’ultimo decennio – antologia che, lo ricordiamo, abbracciava un arco temporale amplissimo, fra gli anni Settanta e i primi Duemila – i curatori mettevano in guardia contro certe antologie curate da poeti, colpevoli di non giustificare in maniera criticamente adeguata la loro struttura,...

POETI DEGLI ANNI ZERO Venerdì 25 febbraio 2011, alle ore 18:00, Walter Pedullà, Massimiliano Manganelli, Francesco Muzzioli, Tommaso Ottonieri e Vincenzo Ostuni presentano Poeti degli anni Zero, l'ultimo numero de L’ILLUMINISTA. L'Illuminista, rivista di cultura contemporanea diretta da Walter Pedullà e pubblicata da Edizioni Ponte Sisto, dedica un numero monografico (anno X, n. 30, febbraio 2011, pp. 352) alla poesia degli autori italiani apparsi nel primo decennio del 2000. L'antologia, curata da Vincenzo Ostuni, contiene...

di Michele Zaffarano «Cantare la noia, il dolore, la tristezza, la malinconia, la morte, l’ombra, l’oscurità, ecc. significa volere, a tutti i costi, guardare soltanto il puerile rovescio delle cose. (…) Sempre a piagnucolare. Ecco perché ho completamente cambiato metodo, per cantare esclusivamente la speranza, l’aspettativa, la calma, la felicità, il dovere». È con queste parole che Isidore Ducasse, in una lettera indirizzata al proprio banchiere, annuncia il radicale mutamento che...

Dopo quasi due anni dall’ultima uscita, sono arrivati alla stampa altri quattro titoli della piccola collana Chapbook, che curo insieme a Michele Zaffarano. Con l’anno nuovo sono disponibili: Il canto secolare per un nomarca di Emmanuel Hocquard Plasma di Barrett Watten I cani dello Chott el-Jerid di Andrea Raos Voci di seconda fase di Giulio Marzaioli Sono felice di segnalare la cosa su Nazione Indiana, perché considero i Chapbook un'iniziativa molto vicina, per spirito...

l’invenzione della scrittura / michele zaffarano 13 analitical sought poems + 1 010 con l’invenzione della scrittura inizia la comunicazione sincronica e la comunicazione diacronica della civiltà umana prima della scrittura possiamo solo fare congetture partire dai dati archeologici l’invenzione della scrittura diede inizio alla storia l’invenzione della scrittura è legata a esigenze di amministrazione è legata a esigenze di contabilità l’invenzione della scrittura è legata a esigenze di comunicazione nel quarto millennio nacque la scrittura nel quarto millennio presso un popolo...

La camera verde via G. Miani 20, Roma sabato 22 maggio, ore 21:00 e domenica 23 maggio, ore 19:00 D’APRÈS INGMAR BERGMAN. VARIAZIONI SU PERSONA concerto per immagine di Matias Guerra e Michele Zaffarano * prenotazione obbligatoria al numero 340-5263877 __________________________________________________ Nell'ambito dell'evento : presentazione del libro Persona di Ingmar Bergman di Alfredo Anzellini, Matias Guerra, Michele Zaffarano __________________________________________________ centro culturale La camera verde diretto da Giovanni Andrea Semerano Via G. Miani 20 – 00154 Roma http://www.lacameraverde.com/

di Michele Zaffarano ovvero come ho imparato a leggere Se colui che ti parla in modo incomprensibile non sta producendo sintomi di malattia come la tosse o il vomito, ma ti sta parlando o comunicando qualcosa, allora tu lo sleghi. Sergio Piro Ci sono delle cose – anche le più astratte o spirituali – che si vivono solo attraverso il corpo. Vissute attraverso un altro corpo non sono più le...

  di Andrea Inglese 1. Un fenomeno lievemente aberrante La critica italiana pare intenta a interrogarsi con sempre maggiore costanza su di un fenomeno lievemente aberrante: la poesia in prosa. In qualche modo, si è ormai giunti a prendere atto che nella poesia, come genere letterario specifico, sono rintracciabili dosi massicce di prosa. Tale fenomeno, ovviamente, non può che destare una certa inquietudine in un'attività seconda, come quella del critico, che nella...

Roma, giovedì 4 marzo 2010, alle ore 20:00 al Beba do Samba via de’ Messapi 8 http://www.bebadosamba.it/ ce livre est un autre questo libro è un altro : gli autori di Prosa in prosa (Le Lettere, 2009) presentano il libro visto attraverso letture di altri libri (francesi e inglesi: in traduzione italiana) = >>> Marco Giovenale, Andrea Raos, Michele Zaffarano <<< (e, in absentia, Bortolotti, Broggi e Inglese) leggeranno da Marte ha bisogno di terroristi, di K. Silem Mohammad 62 unità di prosa...

di Marco Giovenale La collana ChapBook dell’editore milanese Arcipelago, a cura di Michele Zaffarano e Gherardo Bortolotti, nata circa quattro anni fa, ha al suo attivo già undici uscite. Tra gli autori spiccano alcuni dei nomi più interessanti della scrittura di ricerca contemporanea in lingua inglese e francese, secondo direttrici che possono essere – genericamente – inquadrate per l’area inglese nell’eredità o versante della Language poetry, e per l’area francese...

Roma, martedì 16 febbraio 2010, alle ore 20:30 presso ESC Atelier Autogestito via dei Volsci 159   nell’ambito del progetto EscArgot _ scrivere con lentezza presentazione di PROSA IN PROSA (Le Lettere, 2009 - collana fuoriformato) saranno presenti gli autori: Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Andrea Inglese, Andrea Raos, Michele Zaffarano coordinamento e interventi critici di Andrea Cortellessa *  *  * Un libro a sei voci – Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Andrea Inglese, Andrea Raos, Michele Zaffarano – vuole...

Prosa in prosa è un'antologia che raccoglie gli scritti di sei autori: Andrea Inglese, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Michele Zaffarano, Andrea Raos. Il tipo di scrittura di ricerca proposta, né racconto né poesia, rifiuta tanto le retoriche narrative quanto gli schemi usurati del poème en prose. Giovedì 10 dicembre, alle 16:30, gli autori presenteranno il volume presso la Libreria Universitaria IULM, in via Carlo Bo 8, a Milano. Gherardo Bortolotti...

Giovedì 19 novembre, alle ore 20:30 presso la Libreria Empirìa (Roma, via Baccina 79) Jean-Marie Gleize incontra il (suo) pubblico e dialoga con: Alessandro De Francesco, Marco Giovenale, Luigi Magno su IN VISTA LATERALE Lettura di Jean-Marie Gleize * Nel corso della serata saranno proposti inoltre brani di testi di Gleize usciti in rivista, a cura di Alessandro De Francesco   * * * Jean-Marie Gleize è professore di letteratura contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione, dove ha diretto il Centre d’études poétiques....

Sabato 24 Ottobre 2009 ore 19:30 - Roma il Centro Culturale La Camera Verde presenta Curiosity Comes Quick and Questions Arise on Tuesday Morning di Michele Zaffarano per la collana «Calliope» * * * Erodiade di Gustave Flaubert Tre racconti. La saggezza umana di Voltaire tradotti da Michele Zaffarano per la collana «Auberge Ravoux» Centro Culturale La Camera Verde, via Giovanni Miani 20, Roma. Direttore Giovanni Andrea Semerano. Cell. 340.52.63.877. e-mail: lacameraverde@tiscalinet.it. Web: www.lacameraverde.com....

Roma, giovedì 23 aprile 2009, ore 19:00 presso la Libreria Empirìa in via Baccina 79 (rione Monti): Presentazione della collana ChapBook delle edizioni Arcipelago (Poesia e prosa di ricerca : http://gammm.org/index.php/chap/) Interventi critici di Paolo Giovannetti e di Gherardo Bortolotti (direttore della collana con Michele Zaffarano) Leggono Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Andrea Inglese, Adriano Padua _____________________________________________________ Empirìa, via Baccina 79 - tel. 0669940850 - email: info empiria com

A Roma, giovedì 26 febbraio 2009, dalle ore 19:00 presso la Libreria Empiria (via Baccina 79) POVERI MA VECCHI -- rassegnetta di suoni apparentemente italiani -- quattro giovani poeti attestati negli anta introducono testi nuovi : Andrea Inglese, Andrea Raos, Marco Giovenale, Michele Zaffarano leggono pagine inedite e èdite. da A. I.: La distrazione (Sossella, 2008) A. R.: Le api migratori (Oèdipus, 2007) M. G.: La casa esposta (Le Lettere, 2007) M. Z.: A New House (La Camera Verde, 2008) * reading presso Edizioni...

Invitati a leggere nostri testi nell’ambito di una manifestazione patrocinata, tra gli altri, dal Comune di Roma, ci siamo trovati a dover svolgere una riflessione che esorbita dai margini dell’invito e da quelli di una semplice lettura di poesie. L’attuale condizione storica, per Roma e per l’Italia, rappresenta una soluzione di continuità con il recente passato politico, per altro di già controversa lettura. È la cronaca di questi giorni a...

Roma, sabato 21 giugno 2008, ore 20:30 Centro culturale LA CAMERA VERDE via G. Miani 20 Presentazione e lettura di: Joe Ross, NESSI / Effratti . . . texts/cards in inglese -- traduzione italiana di Andrea Raos e Marco Giovenale (La camera verde, 2008) e Michele Zaffarano, A NEW HOUSE testi e immagini di Michele Zaffarano (La camera verde, 2008) * * * saranno presenti (e leggeranno) gli autori: Joe Ross e Michele Zaffarano con A.R. e M.G. * La camera verde -- via G. Miani...

di Michele Zaffarano tenendo duro la mia mano fatta scorrere fra le sue cosce il suo nudo di base alla velocità con cui stava spostando la mano tirandola lentamente attraverso i fori della cintura in profondità ha gemuto forse un’esposizione della fase o ballare usando soltanto la bocca anche che oscillano con furia in un secondo appena si è mossa in avanti contro il torrente ha cominciato a spogliarsi è...