di Sarah Kéryna
traduzione di Andrea Raos
- La mattina, quando ti svegli ti senti in forma e tutto?
- Oh no, no.
Non sono mai stata in forma al mattino, allora adesso figurati.
Insomma, mi alzo, bene o male.
Poi mi lavo.
Mi lavo ancora da sola.
Sì. Finché posso.
Poi, a volte, sono nuda di fronte al lavandino.
di Sarah Kéryna
traduzione di Andrea Raos
- E poi, tutti gli uomini che ti corrono dietro!
Gli uomini che ti dicono che sei carina.
- Oh! Beh sì, ce ne sono! Quelli, non mancano di certo.
- Ce n’era uno che mi aveva detto che somigliavo a un Botticelli, del primo periodo.
Ma io non ci credevo.
Oh no! Dicevo: “Mi [...]
di Sarah Kéryna
traduzione di Andrea Raos
- E quando eri a Parigi, avevi nostalgia, di dove venivi?
- Beh, ero piccola.
Avevo dodici anni.
- E la città, non ti piaceva Parigi, all’inizio, quando
sei arrivata?
- Sì, Parigi non mi piaceva.
Non mi è mai piaciuta credo,
credo che non mi è mai piaciuta.
- Ti mancava dov’eri prima?
- Mi mancava,
mi dicevo a [...]
di Sarah Kéryna
traduzione di Andrea Raos
- Oh! Era tanto tempo fa!
Era di notte.
Era di notte in treno.
Oh! Quanto durava!
La prima volta era…
Oh! dovrei ricordarmi!
Millenovecento…
- Dopo la guerra o prima della guerra?
- Eh?
- Era dopo la guerra o prima della guerra?
- Dopo.
- E com’era?
- La guerra del 45?
- No, quando sei arrivata nel Sud, la prima [...]
di Sarah Kéryna
traduzione di Andrea Raos
Una casa di riposo, un pomeriggio d’estate.
La biblioteca della casa di riposo.
La ragazza prepara il materiale per registrare la signora anziana.
- Ecco.
- È pronto?
- Sì, sì.
- Te ne intendi, tu, di quegli affari?
- Boh, no, non tanto.
- Ma sì dai, un po’ sì.
- Oh, sì, un po’.
- Un po’.
1. Primo quadro: Mio papà, la guerra del 14, i balli, i libri
2. Secondo quadro: Nella stanza della signora anziana: Il Sud
3. Terzo quadro: Rebecca
4. Quarto quadro: Gli uomini
5. Quinto quadro: La fatica
6. Sesto quadro: Campoformio
7. Settimo quadro: (dopo pranzo) Il Fronte Popolare
8. Ottavo quadro: Le donne
9. Nono quadro: Carmen, le carte
10. Decimo quadro: Roques-Hautes
