Archivi dei tag: zachary schomburg

Le cose che ci circondano

19 Luglio 2008 – 08:00

 
 
di Zachary Schomburg traduzione di Francesca Matteoni
Il mondo intero era là. Il magnetico polo nord era là. L’isola Prince Patrick fu presentata all’isola Prince of Wales e queste non furono le uniche isole ad essere presentate ad altre isole. Una stanza era completamente riempita dello spazio tutto attorno le isole.
Quando mi hai chiesto se ero [...]

Di francesca matteoni | Archiviato in carte, dispatrio | Contrassegnato anche con i tag artico, beluga, francesca matteoni, oceano, poesia | Commenti (15)

E poi con questa poesia ho fatto un aeroplanino

25 Marzo 2008 – 19:00

 di Zachary Schomburg traduzione di Marco Simonelli
PIENO DI COLTELLI
1) La sua schiena è piena di coltelli. Sulle lame sono incise delle scritte.
2) La notte dorme a faccia in giù nel suo perimetro di gesso.
3) Ha dei problemi con i metal detector.
4) Alle feste di compleanno c’è sempre qualcuno che gli chiede educatamente scusi, mi passerebbe [...]

Di francesca matteoni | Archiviato in carte, dispatrio | Contrassegnato anche con i tag coltelli, marco simonelli, neve, poesia americana, traduzione | Commenti (11)