Commenti a: Un giro di pareri: Bagnoli, Parazzoli, Janeczek e ancora Moresco su la restaurazione.

Di: Lucio Angelini

Lucio Angelini — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

PICCOLE CASE EDITRICI CRESCONO

Una nuova
casa editrice
non farebbe
che pompare
vieppiù
il soufflé
della giovane
editoria
bisognoso
piuttosto
di uno
sfiatatoio
Anche l’amico
più caro
e inoffensivo
(in apparenza)
può ormai
un giorno
farci sobbalzare
mentre magari
stiamo prendendo
un caffè
confessandoci
(proprio adesso
che i libri
sono sempre
più inflazionati
e vivono
– se vivono –
soltanto
lo spazio
di un mattino):
ho fondato
una nuova
casa editrice»
o (peggio ancora)
“una casa
editrice
alternativa”.
Ma che cosa
credono
di fare?
Un gesto
carico
di segreta
sacralità,
che attesti
la loro presenza
nel mondo?
Credono
– fondando una casa
editrice –
di esistere di più
o di esistere
veramente?
In realtà
chi fonda case
editrici
– ammonisce
Karl Kraus –
lo fa soltanto
perché
non trova
la forza
di non farlo:-)

Di: Mauro Mazzetti

Mauro Mazzetti — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

senza il riferimento a karl kraus sarebbe stato solo l’ultimo respiro di un moribondo

Di: helena

helena — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

In realtà citavo Frassinelli come esempio problematico. Dopo esser stata storicamente una casa editrice importante, F. si trova ora nella parte del “imprint” più letterario di Sperling & Kupfer. Ma non è questo il punto. Il fatto sconcertante è vedere quali e quanti libri buoni, anzi autori importanti pubblicano (due premi Nobel: Toni Morrisson e Elfriede Jelinek; scrittori considerati fra i massimi nei loro rispettivi paesi come l’australiano David Malouf, l’inglese David Mitchell, Ljudmilla Ulickaja, Nurredin Farah, Meir Shalev a altri ancora), ma che cio nonostante il catalogo Frassinelli non viene percepito come catalogo importante, anzi in assoluto come catalogo.
La cosa presenta due facce: da un lato questi libri CI SONO e quando dell’uno o l’altro viene segnalata l’esistenza -“Repubblica” sabato dedicava un paginone a “Legami” del somalo Nurredin Farah- possono uscire dal mucchio e raggiungere i loro lettori. Dall’altro è un incubo intitolato “sognavo che facevo editoria di progetto e nessuno se ne accorgeva”.
Se Adelphi pubblica “La lettera d’amore” o “Il più grande uomo scimmia del Pleistocene”, se Feltrinelli promuove via campagna pubblicitaria Saatchi&Saatchi “La Mennullara” e si butta su Moccia e simili, nessuno pensa che non si tratta più di una casa editrice letteraria. Frassinelli è il caso opposto: un editore che, se una vaga immagine ce l’ha, resta identificato con la produzione commerciale.
Solo per dire che per fare in maniera soddisfacente un’editoria di progetto, non basta pubblicare buoni libri e buoni autori.

Di: Fake di Angelini

Fake di Angelini — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

Per Frassinelli (= per Busi, = collana Classici Classici) ho tradotto “L’angelo della tempesta (Villette)” di Charlotte Brontë, ma anche “Morte di un re del tango” di Charyn, a esemplificare il suo bene e il suo male:-/