Commenti a: Non aprite quella porta https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/ Tue, 15 Oct 2013 14:11:15 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: lokio https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-43734 Sun, 17 Sep 2006 21:51:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-43734 sono d’accordo è veramente carino, e per il critico che ha scritto tutta qlla pappardella di bellissime parole: cosa vuol dire? ciao cari

]]> Di: Tetro https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-43733 Sun, 17 Sep 2006 21:49:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-43733 è un film fighissimo, siete una banda di sfigati ke nn capisce un cavolo, ma andatevene a vedervi qlla rikkionata di brockback mountain(o forse broke ass mountain) ke fa per voi e nn è monotono

]]> Di: Thanatos https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10937 Fri, 22 Jul 2005 15:27:07 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10937 “impariamo ad usare la motosega in texas”l’avrei chiamato..
l’ho trovato un po squallido come film..banale..poi adesso tutti che ce l’han su col cannibalismo…mah..preferisco il buon vecchio freddy;)

]]> Di: Lucio Angelini https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10200 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10200 Bentornato Raulino.
Premetto che ‘L’arpa d’erba’ di Truman Capote è da sempre il mio libro di
culto. Lo considero un romanzo perfetto. Nell’originale, tuttavia, gli
strampalati protagonisti si arrampicano e vanno ad abitare su un “China
Tree”, ovvero su un esemplare di Melia Azebarach o Albero dei Rosari o dei
Padrenostri o dei Paternostri. Il pur bravissimo traduttore Bruno Tasso, invece, li fa arrampicare su un “sicomoro”, l’albero dell’evangelico Zaccheo.
Certo, in italiano ‘sicomoro’ suona bene, ma perché fare di ogni albero
un fascio?

P.S. Quanto al babrbabluesco ‘Non aprite quella porta’ forse a me avrebbe fatto più effetto un sobrio ‘Delitti alla motosega’:-)

Io, che son Bastian Contrario, avrei senz’altro preferito un piatto “Delitti con la motosega”.

]]> Di: Lucio Angelini https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10201 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10201 1) Ahi, ahi, credevo di aver cancellato l’ultima frase dalla brutta copia:-)
2) barbabluesco, naturalmente.

]]> Di: Nick Names https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10202 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10202 Non aprite quella porta perché dietro c’è qualcuno in Texas che si sta massacrando di motoseghe.
Punto.

]]> Di: andrea inglese https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10203 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10203 “La motosega: in Texas, un massacro!”
mi sembra ancora il migliore. Oppure in formato parola-valigia: “Texanomeccanosega massacrante”.

]]> Di: Tre Fans https://www.nazioneindiana.com/2005/05/16/non-aprite-quella-porta/#comment-10204 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1166#comment-10204 Raul, ieri sera dalla Bignardi l’hai massacrato tu Vittorio Feltri, senza motosega ma con le parole e i sorrisi. Sei lo scrittore più fico d’Italia. Se scendi a Firenze non prendere l’albergo, faccelo sapere qui.

]]>