Commenti a: Omaggio agli incendiari https://www.nazioneindiana.com/2005/10/15/omaggio-agli-incendiari/ Thu, 28 Jan 2010 20:05:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: Jacopo https://www.nazioneindiana.com/2005/10/15/omaggio-agli-incendiari/#comment-14078 Mon, 17 Oct 2005 09:41:47 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1376#comment-14078 Bellissimo.

]]> Di: zangrando https://www.nazioneindiana.com/2005/10/15/omaggio-agli-incendiari/#comment-14052 Sun, 16 Oct 2005 10:04:11 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1376#comment-14052 Bravo, Andrea. Emma ha ragione. Ho stampato il pezzo, lo leggerò con calma. Buona domenica.

]]> Di: andrea raos https://www.nazioneindiana.com/2005/10/15/omaggio-agli-incendiari/#comment-14044 Sun, 16 Oct 2005 08:31:17 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1376#comment-14044 Coraggio o incoscienza, cara Emma, punti di vista… Comunque grazie.
*
Nelle tre righe di presentazione di questo capitolo non so se sono stato chiaro, quindi provo a riformulare : lui, poliziotto, in teoria dovrebbe arrestare la terrorista; invece se ne innamora, e scappano insieme a Lisbona; li’ la ragazza, mentre aspetta una partenza che non avverrà mai, scrive Einige Einzelheiten über die Seele der Fälscher (Alcuni dettagli sull’anima dei falsari), di cui “Omaggio agli incendiari” è l’ultimo capitolo (ho tradotto l’indice nel link alla fine del pezzo). In questo romanzo nel romanzo, lei inventa identità e destini alternativi per le sue storia d’amore e lotta politica che, “nella realtà”, sono senza futuro.
*
Parlando di romanzo francese (o di romanzo in generale), a costo di ritrovarmi da solo (o da solo con te, che mi andrebbe comunque benissimo) a me sembra mille volte più utile e proficuo leggere e discutere Volodine che non accapigliarsi su, per dire, Houellebecq. Ho sentito dire che a gennaio uscirà (per Fandango) il suo primo libro in italiano (“Assolo di viola” – “Alto solo” in originale). In quell’occasione, cerchero’ di fare più casino possibile su NI, hai visto mai che.
Grazie ancora,

]]> Di: emma https://www.nazioneindiana.com/2005/10/15/omaggio-agli-incendiari/#comment-14043 Sun, 16 Oct 2005 08:09:32 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=1376#comment-14043 Ho letto il pezzo, mi sembra straordinario. Però mi risulta difficile mettere insieme il puzzle. Non c’è niente in vista? Niente libri in italiano di Volodine?

P.S.: Apprezzo moltissimo il tuo coraggio, Andrea. Postare pezzi lunghi, che costringono al copia-incolla e alla lettura su carta, rischiare la totale mancanza di riscontri…
Sì, sono “anche” queste le cose che mi piacciono di NI (vecchia e nuova).

]]>