https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/ Fri, 25 Nov 2005 07:45:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16473 Thu, 24 Nov 2005 07:20:55 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16473 Cara Helena il testo che ho postato (comprensivo della mail che ho ricevuto) è questo. Scriverò una mail a Jack Hirschman perchè mi spedisca l’originale. Un abbraccio
effeffe

]]> https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16455 Wed, 23 Nov 2005 21:42:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16455 France’, potresti postare anche l’originale, per favore?

]]> https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16318 Mon, 21 Nov 2005 18:18:55 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2005/11/21/poesie-civili-jack-hirschman-per-sud/#comment-16318 Jack l’ho visto con sua moglie Aggie Falk 10 giorni fa a Cisano del Garda. Grande folla per queste due che sono fra le voci più note della poesia americana contemporanea. Si sono esibiti in performance artistiche di altissimo livello.
Venerdì 11 c’è stato il reading letterario di Aggie, tradotto in simultanea dall’attore triestino Lorenzo Acquaviva. Voce calda e avvolgente quella di questa donna, nata a Stoccolma nel 1946, vissuta in Inghilterra dal 1969 insegnando teatro, comunicazione, letteratura e scrittura creativa e conosciuta per le sue opere di arte calligrafica esposte nei più famosi atelier inglesi e americani. Mentre lei porgeva versi d’amore e di guerra, Hirschman si produceva in uno spettacolare action-painting verniciando di lena manichini maschili e femminili.
Sabato sera maestoso reading di Jack, tradotto in parallelo ancora da Acquaviva. Salito alla ribalta internazionale nel 1966 per essere stato espulso, a causa della sua opposizione alla guerra del Vietnam, dall’Università di Los Angeles dove insegnava (fra i suoi allievi c’era il giovanissimo Jim Morrison), il poeta non ha smentito la propria fama di icona vivente della controcultura americana (ha pubblicato 74 libri di poesie e tradotto 35 opere straniere da otto diverse lingue) mostrando una vitalità e un entusiasmo molto più giovani dei 72 anni che andrà a compiere il prossimo 13 dicembre.
Affascinante e onirica la recitazione di alcuni dei «123 arcani» (in uscita a gennaio per le edizioni Multimedia di Salerno), fra i quali spicca quello composto di recente sulla tomba di Pasolini a Casarsa, pubblicata ai primi di novembre sul “manifesto”.
«Nel nostro paese dominano l’arroganza e il consumismo – ci ha detto citando Paolo Rossi – per combatterli il kalashnikov da imbracciare è la poesia».

]]>