Commenti a: Billy The Kid by Jack Spicer (1958) https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/ Wed, 07 Mar 2007 07:21:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: Andrea Raos https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29053 Tue, 30 May 2006 12:31:11 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29053 Un bicchier d’acqua per Biondillo, presto… ;-)

]]> Di: gianni biondillo https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29050 Tue, 30 May 2006 12:08:14 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29050 Io ho SEMPRE ragione! ;-)

]]> Di: Andrea Raos https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29045 Tue, 30 May 2006 10:53:29 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29045 Gianni, hai ragione tu, curtain è “sipario”.

]]> Di: Eric Suchère https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29006 Mon, 29 May 2006 16:21:22 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29006 Ah, ouf, enfin ! mais n’oubliez pas de faire les trois premiers de la série autrement Billy The Kid ne vous loupera pas…

]]> Di: gianni biondillo https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29003 Mon, 29 May 2006 14:26:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-29003 Can I try?

Traduzione traditoria (ma non troppo):

Voglio dirvi che
Io
Vi parlerò del dolore
Del lungo dolore
Vasto quasi come un sipario
Enorme
Come l’aria, all’aperto.
Stig-
       mate
tre colpi di pistola nell’inguine
uno in testa
                 danzante
Giusto sotto il sopracciglio
Quello che voglio dirvi è
Che vi parlerò di questo
Dolore.

]]> Di: Andrea Raos https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-28994 Mon, 29 May 2006 11:53:51 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2006/05/27/billy-the-kid-by-jack-spicer-1958-3/#comment-28994 Bon, j’y vais (mais j’étais sûr que ça finirait comme ça…):

Voglio dire che
Vi
Dirò del dolore
Era un dolore lungo
Largo quasi come una tenda
Ma lungo
Come l’aria aperta.
Stim-
mate
Tre fori di pallottola nell’inguine
Uno in testa
danzante
Appena sotto il sopracciglio
Voglio dire che
Vi dirò di questo
Dolore.

]]>