Commenti a: Idolatrie letterarie

Di: Amalia De Lana

Amalia De Lana — Tue, 15 Aug 2006 13:21:04 +0000

buongiorno ragazze, come siete care che tutti mi scrivete che io mi voglio fare gli auguri di buon ferracosto a tutte e anche al signor Vodka che non vorrei che lui se la presa ma a me piace che quando scrive i suoi racconti e novelle e bellissimo pure se non capisco tutti cuei nomi strani che lui e sicuramente di milano. o andata a fuggi in questi giorni, che lamagaclara mi aveva detto che Sperandio poteva sollevarsi coi fanghi di accua minerale che non e stato così, che quando il dottore ci a detto di dormire nuti e senza vestiti adosso che poi l’unica cosa che mi e rimasta in mano e la bronghite, altro che si alza che non si alza propio niente. ma tanto ormai non minporta propio niente che la mia amica Mikàte mi a detto che mi porta lei in un posto che lei lo conosce bene che apena entri volano tutti i cappelli, che cara la mia amica che mi sente la mia mancanza di cui soffro. poi vedo tanti nuove amiche che mi vogliono bene come la signorina Lussuosa che io o visto le foto del suo matrimonio sopra famglia cristiana insieme al vescovo suo marito Pecoraio Ascanio che cia i verdi, che se io saprei la scheda li votassi pure al quiz della camera e del senato ma quelli non mettono mai le foto che io potessi riconoscer li. ma anche Pecoraio che bel ragazzo e che bel nome come Lussuosa che sta così bene col taglierino. e poi che cara la signorina Gabbiella che non l’avrei riconosciuta ma mia figlia Salvatrice dice che fa la televisione a riporto, che io non l’avevo conosciuta subito perchè la puntata non la guardo sempre quando ci mettono tutti quelli morti e le bombe mioddio. pero a me mi piace che io ci piacio alla dottoressa Gabbiella e anche alla signora Madga che parla dei carichi genitori come e cara e anche le erezioni che solo seddio vorrebbe ma cua non si vede nemmeno l’ombra. scusatevi, ma anche il signor Casceco e uno scrittore, con cuel nome così straniero ma che bravo che e? madonnassunta proprio oggi ma siete tutti qui le mie migliore amiche, come sono contenta di starci convoi che anche se mio marito non vuole propio saperlo io sono contenta che avete tutti dei nomi assai bellissimi e mi fate venire, i briviti sulla schiera come vi voglio bene assai ciao a tutte. ossignore che poi dimenticavo la signorina Gemma che e cuella che mi a detto le cose assai più belle, ma non vi offendete glialtre che vi voglio tanto bene assai, anche a Cretinetta gli vorrei bene assai che cia sempe tanti uomini così mascili dietro come il marito di Costanzosciò e la sua moglie di Filippo. mi saluto e vi aucuro ancora buone cose per tutto cuello che voi voleste.

Di: tashtego

tashtego — Sat, 12 Aug 2006 12:01:11 +0000

@marco
sono pieno di pre-giudizi, io.
quindi mi ritiro.
resta il fatto, da te ammesso, che risi est milanese.
tempo fa l’ho visto in tivù in un lunga intervista ed effettivamente parlava con marcato accento settentrionale.
nel mondo dei media c’è una dittatura linguistica a prevalenza romanesca, con innesti milanesi.
il comicarolo boldi/de sica, per dire, è di solito imperniato sulla dielttica elementare romanesco-meneghina, con contorno di dialetti meridionali a scelta.

Di: marco v

marco v — Sat, 12 Aug 2006 11:27:06 +0000

mi dispiace per Tashtego: nonostante Risi sia in effetti milanese e non romano, disse proprio così. Immagino per identificazione proiettiva con (ipotesi 1) Nanni Moretti (ipotesi 2) i giornalisti, romani, che l’ascoltavano.
A volte, vittime del pregiudizio sono quelli “contro ogni pregiudzio” ;)

Di: Gemma Gaetani

Gemma Gaetani — Sat, 12 Aug 2006 09:17:26 +0000

@ Tashtego

A Milano, ahimé, dicono così: “Sono in Duomo”, “Ci vediamo in Cairoli”, intendendo “Sono a Piazza Duomo”, “Ci vediamo a Largo Cairoli”… Un effetto del lungo e forzato stanziamento in un posto è quello di cedere alle espressioni locali, una volta capite. Vivo a Milano, proveniente da Roma, da sette anni…

Il tuo discorso apre però una bella riflessione sul punto di vista, di cui si è occupato già Mozzi in un altro post di questi giorni. Se tutti quelli che fanno cinema sarebbero romani (questa è un’idea molto nordica e di solito esposta con almeno una punta di disprezzo), da Roma la visuale permette di vedere che tutti quelli che fanno televisione sarebbero milanesi. Forse sono vere tutt’e due le cose. Le generalizzazioni lo sono sempre, tanto quanto non lo sono. Ma è certo che se i milanesi devono sopportare la nostra romanità, e l’idea stereotipata che hanno della nostra romanità, anche noi romani dobbiamo sopportare quella che a noi appare una tipica milanesità. Anche di espressioni dialettali che, per di più, sono anche errate: il famigerato “piuttosto che”, usato come disgiuntivo, a mio avviso è l’emblema della “dittatura barbara” (quella di cui parla Baricco nei “Barbari” che sta pubblicando a puntate su Repubblica), espressione che da Milano, medium la televisione, ha conquistato la lingua di tutti (io a quell’automatismo riesco ancora a ribellarmi però). Come avvenne, prima, con “un attimino”… (cfr. http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3930&ctg_id=93)

Non vorrei comunque aprire una voragine linguistico-dialettal-campanilistica, tra l’altro sto partendo.

Buon Ferragosto, a Tash e a tutti. :)

Di: tashtego

tashtego — Sat, 12 Aug 2006 04:01:40 +0000

“ma un giorno ero in Cairoli”: strana formulazione.
che significa “essere in Cairoli”?

mi viene da precisare, in merito a un commento qui sopra, che dino risi non parla romanesco, quindi non dice “scànzate”, ma “scànsati”: l’idea che tutti quelli che fanno cinema siano romani (e dunque romaneschi) è senz’altro celtica.

Di: mag

mag — Thu, 10 Aug 2006 21:36:18 +0000

i calchi genitali non sono candidabili alle prossime erezioni.

Di: Gemma Gaetani

Gemma Gaetani — Thu, 10 Aug 2006 18:57:13 +0000

Gabriella, l’ho conosciuto il signore di cui parli. Non andando quasi mai alle presentazioni non sapevo della sua esistenza, ma un giorno ero in Cairoli con un mio conoscente che lo ha riconosciuto, e l’ha fermato. Dopo il dialogo a cui ho assistito la mia idea era che non fosse molto in forma… A quel punto meglio collezionare calchi! Forse…

Cmq “Champagne e camomilla” è un gradevolissimo libricino di argomento tutto femminile (er marito se ne va con un’altra più giovane e bella, lei grazie a dosaggi calibrati di champagne e camomilla si riprende). Ora sto leggendo “Twilight”, molto gradevole (storia d’amore tra un’adolescente e un vampiro). Pensavo che è strano che la narrativa “per donne” sia cosiddetta rosa, quella “per gli uomini” (commissari, delitti) gialla (o nera). Chissà l’origine di questa denominazione cromatica…

Da piccola invece mia madre mi faceva bere il Ferrochina Bisleri (“per l’anemia”…). E lo zabaione con tanto di Marsala (“il Marsala tira su”…)…

(Sergio Garufi a quanto pare non c’è, possiamo continuare a fare chiacchiere! :0))

Di: gabriella

gabriella — Thu, 10 Aug 2006 18:38:04 +0000

@ Gemma
Quando mia nonna offriva un cordiale intendeva un liquore, tipo amaro o anche rosolio. Grazie del consiglio… :-)
Non me la sono inventata la storia del calco, ci fu una groupie famosa negli anni 70 per aver avuto questa idea. C’è il tipo che gira a Milano per i reading e le presentazioni a fotografare gli scrittori: tutti, senza eccezione alcuna, arriveremo anche al calco, abbi fede.

@ Amalia
attenta che lamagaclara è permalosa e le fa l’incantesimo che il marito s’ammoscia a fiuggi, è una mia amica, se vuole posso farle avere lo sconto sul corso di taumaturgia, di più non posso fare. Le darei volentieri il mio nr di telefono, ma non vorrei avere la linea infestata dai trolli, sa com’è! Lei si faccia viva quando torna che troviamo il modo per berci un bicchierino insieme.

@ Magda
Negli anni 80 era chic bere il rabarbaro allo Zucca in Duomo…eh!

@ Luxuria
per te c’è posto ma Platinette no, quella è di destra e vota berlusconi. Noi veterofemministe siamo ancora un po’ ancorate al passato…

Di: mag

mag — Thu, 10 Aug 2006 17:40:02 +0000

io come ape bevo sempre il rabarbaro zucca con il selz.
non è chic, ma non impegna.

Di: Platinette

Platinette — Thu, 10 Aug 2006 17:33:09 +0000

E PER ME, AMICHE? TRA TUTTI QUESTI OMACCIONI, CALCHI FALLICI, CORDIALI! WOW!