Commenti a: Zündel se ne va https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/ Sun, 01 Jun 2008 08:24:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: sandro https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93402 Sun, 01 Jun 2008 08:24:04 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93402 caro Gianni,
ho conosciuto i tuoi libri tramite una amica amante, dei gialli, vivo a milano vicino a quartoggiaro e ci passavo tutti i giorni per andare a lavorare a Novate M.se negli anni ottanta. Quando scriverai un altro libro con Ferraro? forse che con l’ultimo, il Siovane Sbirro, hai chiuso le sue avventure?
prendo occasione di questo spazio per questa domanda, non avendo ancora trovato un’altra email per comunicare con te.
un appunto:
come sei riuscito ad immedesimarti in una donna per scrivere Per sempre giovane” ? se hai un segrato dimmelo che poi capendo le donne, le conquistiamo tutte e facciamo a metà…..
ciao
ps
molto bella la recensione dello svizzero, vieno voglia di leggerlo, ma dare soldi agli svizzeri è una bella barriera da superare!!!!!! scherzo
sandro

]]> Di: Cristoforo Prodan https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93364 Thu, 29 May 2008 23:27:33 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93364 Alla fine ci sei riuscito Biondillo, mi hai convinto e me lo sono comprato. Ho inziato subito a leggerlo (in parallelo al bellissimo saggio di Vananda Shiva “India spezzata”) e devo dire che Werner già nel 1984 era decisamente talentuoso, hai ragione. (Forse un po’ ingenuotto). Interessante più per la tecnica di scrittura, e per la struttura del romanzo, che per i contenuti. La traduzione è buona anche se – come capita spesso negli ultimi tempi in Italia – a tratti mi sembra incerta (ma ho incontrato peggiori approssimazioni dell’italiano anche in alcuni punti di recenti traduzioni di Günter Grass e Don Delillo, quindi…).

]]> Di: chi https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93313 Wed, 28 May 2008 15:53:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93313 beh, gianni, mi hai fatto venir voglia di leggere di zundel. avevi letto “Perché questo è il brutto dell’amore” di Nicole Muller?. meno beffardo, meno pirandelliano, ma almeno (in traduzione) piacevolmente acuminato e con una struttura originale.
:)

]]> Di: nadia agustoni https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93297 Wed, 28 May 2008 09:08:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93297 Grazie e un saluto

]]> Di: lezama https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93293 Wed, 28 May 2008 08:53:04 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93293 @ nadia, se ti interessa anche una recensione più lunga, ti segnalo quella scritta da Stefano Gallerani su Alias del 26 Aprile, vedi di recuperarla in qualche modo. Un abbraccio

]]> Di: nadia agustoni https://www.nazioneindiana.com/2008/05/28/zundel-se-ne-va/#comment-93289 Wed, 28 May 2008 07:38:40 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=5954#comment-93289 ” Ma Zündel è soprattutto il prototipo dell’uomo che nel mezzo del cammino della sua esistenza perde ogni coordinata sociale ed esistenziale. ”

Allora lo devo leggere. Breve e bella recensione.

]]>