Commenti a: Inediti

Di: marina

marina — Tue, 26 Aug 2008 20:14:03 +0000

i versi di Antonella, come avviene qui, acquistano originalità e forza dove si parla di fuoco, legno, terra e fatica dell’uomo, ed oggetti o materiali consueti – per forza di allitterazioni e consequenzialità d’immagini – acquistano una valenza cosmica
marina

Di: antonella

antonella — Sun, 17 Aug 2008 07:33:19 +0000

carissime vi ringrazio e vi abbracccio. siete troppo buone con me.
buona domenica a tutti, a voi e agli inutilmente cattivi.
antonella

Di: Alessandra

Alessandra — Sun, 17 Aug 2008 01:55:37 +0000

Un lavoro che spero possa essere pubblicato, per essere letto nella sua interezza.
Riscontro dei nodi tematici comuni alla produzione poetica di Antonella, insieme ad un’apertura ulteriore attraverso cui si spalancano soglie direi inconsuete.
Molto apprezzata.
Alessandra*

Di: Sandra

Sandra — Sat, 16 Aug 2008 22:35:52 +0000

Con la falce l’uomo taglia il grano biondo
pari alla morte che falcia i nati vivi
chiede perdono per il male fatto
e per la guerra dei grani dissoluti.

Solo una piccola parte per complimentarmi di questo tuo lavoro. Sandra

Di: antonella

antonella — Sat, 16 Aug 2008 13:18:31 +0000

ancora grazie signor herrera!
franz cattivone, ma tu così mi fai scappare tutti i commentatori! :-)

Di: testi su nazione indiana - ringraziamento « letture e scritture

testi su nazione indiana - ringraziamento « letture e scritture — Sat, 16 Aug 2008 12:47:04 +0000

[…] testi su nazione indiana – ringraziamento ringrazio Franz K. per aver pubblicato alcuni miei inediti su nazione indiana […]

Di: Melquíades Fermín Herrera

Melquíades Fermín Herrera — Fri, 15 Aug 2008 20:18:40 +0000

Para el Señor Krauspenhaar

Querido Franz, le pedí a mi amigo, el profesor Lázaro Visconti, a traducir para mí en tu idioma, que por desgracia no conozco muy bien.

Aquí está la traducción de lo que escribió.

“Si rimane senza parole di fronte a questi testi.

Al loro posto stupore, bellezza e ammirazione per questi splendidi intrecci di carne, di sangue e di polvere.

Poesie che parlano di creature ferite.

Come essere immersi in un fiume sotterraneo, nell’acqua in cui la speranza nasconde i suoi occhi.”

Saludos y salud, estimado amigo.

Di: antonella

antonella — Fri, 15 Aug 2008 19:57:28 +0000

e comunque male non fanno :-)

Di: antonella

antonella — Fri, 15 Aug 2008 19:51:40 +0000

guarda franz l’avevo scritto senza leggere il tuo che il signor Herrera esagerava un po’ :-) poi mi sono alzata e ho inviato solo ora

Di: antonella

antonella — Fri, 15 Aug 2008 19:49:33 +0000

Questi versi fanno parte di una raccolta inedita alla quale lavoro da tempo e che finalmente da qualche mese hanno trovato una forma finale e definitiva. La raccolta è inedita e credo ( ma non spero) che lo resterà per sempre. mi fa molto piacere che siano stati pubblicati in questo litblog ricco per contenuti e storia, per questo non posso non ringraziare franz krauspenhaar che gentilmente li ha pubblicati in questo giorno di mezzo agosto, giorno di festa, quindi per me doppiamente festivo.
ringrazio il signor Melquíades Fermín Herrera, al quale dico che non conosco lo spagnolo ma poiché assomiglia tanto al mio siciliano a pelle a naso a cuore qualcosa afferro: le parole, la meraviglia, la bellezza, l’ammirazione. signor Melquíades Fermín Herrera lei un pochino esagera ma so che è a causa o è per colpa della sua lingua così pomposa barocca antica. E anche del suo cuore così grande e generoso. Olè!
ringrazio paola amica da anni che mi segue sempre nei miei percorsi più o meno sbilenchi. piacere mio essere letta da te, grazie. un caro saluto a voi e a chi passando da qui si fermerà a leggere anche senza lasciare traccia. Ringrazio anche voi. antonella