clelia

errore! lo lascio qui…
api.

” Vorrei ringraziare Francesca e Marco per aver tradotto questo articolo in italiano. Vorrei anche dire alle persone che leggono la storia della mia vita che questa può essere una storia minore paragonata ad altre di palestinesi che ancora soffrono le conseguenze della guerra e del conflitto. Credo che in ogni casa in Palestina ci sia una storia da raccontare. Le difficoltà che io e la mia famiglia abbiamo affrontato nella nostra vita sono poca cosa in confronto a quelle di altre persone con cui ho vissuto in Palestina. Vorrei chiedere a chiunque abbia il senso della giustizia e della libertà di aiutarci come può per la fine dell’occupazione e per ottenere quei diritti che dovrebbero essere di ogni essere umano. Quando ho deciso di scrivere brevemente la mia storia non è stato per ricevere un qualche tipo di notorietà. La ragione principale per cui ho cercato di fare pubblicità al mio scritto (che è stato tradotto anche in spagnolo – n.d.t -) è per dare alla gente una visione più approfondita e partecipata della vita quotidiana dei palestinesi e per descrivere sia le origini che i sintomi del problema. Perché, talvolta, non mi sento a mio agio quando i mezzi di comunicazione viziano la realtà dei fatti e nascondono l’origine del conflitto.

Ricordate che con la vostra attenzione ed il vostro sostegno ci date ogni giorno la speranza nella libertà. Se volete contattarmi direttamente potete scrivermi in inglese a questa mail:

tawil1973@yahoo.com“

Non si tratta infatti, qui, di un articolo di giornale o di un servizio di telegiornale. Raccontati così, i fatti, da chi li ha vissuti, ti impongono scelte, ti costringono a prendere decisioni diverse: cosa posso fare veramente per questo mio amico, per i suoi parenti, per il popolo a cui appartiene?

Non lo sai. E ancora una volta tutto rischia di diventare retorica.

Ma.

Ho appena sfiorato, scendendo dal marciapiede, un ragazzo arabo che mi ha guardato con aria diffidente.

Non so.

Mai avrei il coraggio di chiedergli:

-Anche tu hai una storia? Me la racconti?

A chi spetta iniziare? Mohamed Altawil l’ha fatto per noi.