Commenti a: 1° È l’animale, questo, che non c’è.

Di: orsola puecher

orsola puecher — Fri, 16 Oct 2009 07:41:13 +0000

Grazie Evelina, è proprio quella porta e quel prato.

Ripensandoci, ora, quasi quasi metterei suggello, allora. Certo il rosso ceralacca del sigillo però… non vi si può rinunciare.

,\\’

Di: anfiosso

anfiosso — Thu, 15 Oct 2009 12:39:02 +0000

Grazie, Pasquandrea e Puecher, infatti, “congedo” era la parola.
Trovo anch’io azzeccato “sigillo” (o “suggello”), ho pensato in effetti sùbito al bollone di ceralacca che chiude il foglio, molto evocativo.

Di: evelina santangelo

evelina santangelo — Thu, 15 Oct 2009 09:29:17 +0000

«Ci sono uomini che in alcuni momenti non sono più se stessi e la loro circostanza, c’è un’ora in cui si desidera esser se stessi e l’inatteso, se stessi e il momento in cui la porta che normalmente dà sull’androne si socchiude lentamente per lasciarci intravedere il prato in cui nitrisce l’unicorno». (Ortega Y Gasset)

Una bellissima riflessione sulla scrittura! Di quelle che sembrano parlare una lingua perduta!
Grazie, Orsola.

Ps: metterò un link dal mio sito.

Di: orsola puecher

orsola puecher — Wed, 14 Oct 2009 21:50:16 +0000

intanto grazie a tutti è questa una cura, un antidoto ad una certa lata bufera di bruttezze ma una riflessione sulla scrittura principalmente oh dunque envoi è per significato invio, spedizione. quindi dedica, la dame in questo caso, un principe, un mecenate, in altri, ma per posizione, la parte finale della ballade, è insieme chiusa e congedo, quindi dedica finale, dedica di congedo: teatralmente una sorta di epilogo, un trattatto di resa del combattimento amoroso. ho pensato a sigillo ---> suggello per riunire entrambe le cose: posta e posto

,\\'

Di: sergio pasquandrea

sergio pasquandrea — Wed, 14 Oct 2009 20:17:25 +0000

L’envoi non dovrebbe coincidere con quello che in italiano si chiama “congedo”?

Di: mascherano

mascherano — Wed, 14 Oct 2009 13:49:27 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=53dgIUuvkro

Di: anfiosso

anfiosso — Wed, 14 Oct 2009 12:07:31 +0000

Tutto da lustrarsi occhj ed orecchie.
Mi ha incuriosito “sigillo” come trad. di “envoi”; mi sono chiesto come avessi visto tradotto “envoi” in italiano, ma in effetti ricordo di averlo sempre visto detto francescamente “envoi” anche in testi italiani. Dove hai trovato “sigillo”? (Grz).

Di: Franti

Franti — Wed, 14 Oct 2009 07:11:18 +0000

Splendido.

Di: chi

chi — Tue, 13 Oct 2009 22:27:45 +0000

che bello orsola!

Di: francesca matteoni

francesca matteoni — Tue, 13 Oct 2009 20:16:56 +0000

altri unicorni:

– l’unicorno o liocorno meraviglioso dell’India nel VI secolo a.C.
– L’unicorno (e il leone) di Alice attraverso lo specchio, che hanno una parentela stretta con i due dello stemma britannico (dove l’unicorno è incatenato e simboleggia la Scozia)

– l’unicorno marino, ovvero il narvalo – il corno in realtà è un dente, una zanna

– l’unicorno alchemico simbolo di purezza e l’unicorno delle stelle, dramma di Yeats e Lady Gregory

– L’ultimo unicorno libro fantasy di Peter Beagle, per me assai superiore a molti altri compagni del ‘genere’

– gli unicorni di Murakami, nei cui teschi si leggono i sogni

– gli unicorni di Legend di Ridley Scott

– l’unicorno nel fumetto: The Books of Magic, numero 2, di John Ney Rieber e Peter Gross (tra l’altro il protagonista di questa serie è per molti il prototipo di Harry Potter, sebbene la storia sia assai più cupa e tormentata)

– I Was Born A Unicorn degli Unicorns

Che bel post!