Sing goddamm

Sumer is icumen in,
Lhude sing cuccu!
Groweþ sed and bloweþ med
And springþ þe wde nu,
Sing cuccu!
Awe bleteþ after lomb,
Lhouþ after calue cu.
Bulluc sterteþ, bucke uerteþ,
Murie sing cuccu!
Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu;
Ne swik þu nauer nu.
Pes 1:

Sing cuccu nu. Sing cuccu.
Pes 2:

Sing cuccu. Sing cuccu nu.

Ezra Pound


Winter is icumen in,
Lhude sing Goddamm,
Raineth drop and staineth slop,
And how the wind doth ramm!
Sing: Goddamm.
Skiddeth bus and sloppeth us,
An ague hath my ham.
Freezeth river, turneth liver,
Damm you; Sing: Goddamm.
Goddamm, Goddamm, ‘tis why I am, Goddamm,
So ‘gainst the winter’s balm.
Sing goddamm, damm, sing goddamm,
Sing goddamm, sing goddamm, DAMM.

  10 comments for “Sing goddamm

  1. 21 giugno 2010 at 11:46

    bello e sorprendente, chi volesse qualche notizia in più può vedere qui.

  2. pasquale vitagliano
    21 giugno 2010 at 15:30

    Magnifico esperanto…

  3. 21 giugno 2010 at 15:43

    bello, come lo hai trovato? cercavo cose del genere l’altro giorno, che ho sentito ma non sapevo cosa e di chi fossero, e avevo cercato intorno a Purcell, inutilmente

  4. 21 giugno 2010 at 15:44
  5. 21 giugno 2010 at 15:52

    giusto, è il 21 giugno:D

  6. gianni biondillo
    21 giugno 2010 at 16:07

    Mimmo, ti te me fàa murì! ;-)

  7. 21 giugno 2010 at 19:30

    @alcor
    Il mio informatore è Teutopedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite

    Che riporta anche la Kontrafaktur di Pound, ben intonata all’umore di questi giorni.

  8. lucia cossu
    24 giugno 2010 at 10:23

    … una delle prime cose che ho cantato. C’è musica anche molto gioiosa e ironica in quel periodo, poi ve lo cerco se lo trovo, ma nessuno ricorda o conosce la Festa dell’asino (o la messa dell’asino, non ricordo e non ho tempo di cercare) parodia in latino delle vere suonata dal Clemencic Consort?

  9. lucia cossu
    24 giugno 2010 at 10:27

    @ alcor
    Purcell era compositore di corte e le sue musiche pur varie e di gran qualita rispecchiano la corte barocca. Devi tornare indietro ai carmina burana o se cerchi più rognoso ai fiamminghi e semmai fermarti al coltissimo ‘500 sia italiano che tedesco.

  10. lucia cossu
    24 giugno 2010 at 10:30

    eccola Asinaria Festa di cui si ha un ascolto qui http://www.clemencic.at/en/frconsorteng.html

Comments are closed.