Commenti a: Scuola di calore

Di: Il presente è più sacro del perdono « La dimora del tempo sospeso

Il presente è più sacro del perdono « La dimora del tempo sospeso — Sun, 17 Oct 2010 09:02:12 +0000

[…] prossimo libro di Massimo Rizzante. Altri testi tratti dalla stessa opera sono leggibili qui, qui, qui e qui. […]

Di: carmelo

carmelo — Sun, 22 Aug 2010 15:49:05 +0000

provo a tradurre senza alcuna pretesa (sono autodidatta):

“”””
L’idea, la sensazione è questa: un nuovo mondo, una via d’uscita per mezzo dell’immaginazione poetica, sempre pericolosa, e qui il pericolo non è una metafora, è una condizione esistenziale. Immaginazione e pericolo si alimentano mutuamente e “la scuola di calore” è un scuola dell’ascolto, del bisbiglio (mormorio – sussurro ) delle vite e delle forme dell’umano quando in ogni luogo decretano il felice arrivo di una mutazione”””””

no me asombreria si tu fueras miguel gallego roca que scribio’ entre otros, un ensayo “Le frontiere del romanzo del XXI secolo” cuya traducion de Luigi Grazioli puedes encontra aqui:
http://www.archiviobolano.it/bol_criti_roca.html

perdona mi pobre espanol
mucho gusto de conocerte de parte de un lector apasionado

Di: Miguel Gallego

Miguel Gallego — Sun, 22 Aug 2010 13:56:04 +0000

@carmelo
Gacias a ti por tu ofrecimiento y por el interés. La idea, la sensación es esa: un nuevo mundo, una salida a través de la imaginación poética, siempre peligrosa, y aquí el peligro no es una metáfora, es una condición existencial. Imaginación y peligro se alimentan mutuamente y la escuela del calor es una escuela del oído, del murmullo de las vidas y de las formas de lo humano cuando por todas partes decretan la feliz llegada de una mutación.

Di: carmelo

carmelo — Sat, 21 Aug 2010 15:09:58 +0000

@miguel gallego
Me gusteria mucho si Usted quisiera expresar su pensamiento en espanol. Me interesa mucho “el nuevo mundo” de Rizzante, porque yo tambien lo veo, mas bien lo siento despues de leer estos nuevos poemas, aunque no tenga las palabras para expresarlo. Se intuye que usted ha leido el ultimo libro de el, “non siamo gli ultimi” y si no lo ha hecho esta seria una feliz coincidencia. Yo podria traducir si usted lo permite.
Muchas gracias

Di: Miguel Gallego

Miguel Gallego — Sat, 21 Aug 2010 11:51:42 +0000

Ho appena letto i poemi marroquini di Rizzante, questa mattina di fine d’agosto nel sud della Spagna. Nella mia camera c’è una aira famigliare e incomprensibile, un colpo di auntenticità, una possibilità. Ho provato un’immaginazione più profonda, più pericolosa (la vera poesia è pericolosa, come le fiere nel camino), il pericolo della compassione totale, della totale ironia su le questione esenziale. Io lego come qualcuno che ha previsto ma non ha visto. Questo nuovo mondo di Rizzzante, chi si regenera nell’assurdo, construisce un futuro di incubo, forse sarà un sonno, dove prima c’eranno delle rovine. Nelle rovine c’è l’Historia, qui si intuisce una immaginazione senza limiti attraverso una forma memorabile, riconoscibile, una forma di futuro per l’uomo che non vuole essere l’ultimo.

Di: Miguel Gallego

Miguel Gallego — Sat, 21 Aug 2010 11:44:26 +0000

Caspisco meglio, sebbene capisca meno, questo “idilio negro”. Intelligere incomprehensibiliter. Penso che questa poesia sia una ribellione. Saremmo all’altezza come lettori, come critici, come intellettuali, come escritori? Forse esagero, forse sonno anche io, questa mattina di fine de agosto, nella strada di Essaouira, nelle stradine che sboccano nella piazza Djmaa El Fna. Insh’Allah

Di: Miguel

Miguel — Sat, 21 Aug 2010 11:43:37 +0000

Ho appena letto i poemi marroquini di Massimo Rizzante, questa mattina di fine d’agosto nel sud della Spagna. Nella mia camera c’è una aira famigliare e incomprensibile, un colpo di auntenticità, una possibilità. Ho provato un’immaginazione più profonda, più pericolosa (la vera poesia è pericolosa, come le fiere nel camino), il pericolo della compassione totale, della totale ironia su le questione esenziale. Io lego come qualcuno che ha previsto ma non ha visto. Questo nuovo mondo di Rizzzante, chi si regenera nell’assurdo, construisce un futuro di incubo, forse sarà un sonno, dove prima c’eranno delle rovine. Nelle rovine c’è l’Historia, qui si intuisce una immaginazione senza limiti attraverso una forma memorabile, riconoscibile, una forma di futuro per l’uomo che non vuole essere l’ultimo.

Di: carmine vitale

carmine vitale — Fri, 20 Aug 2010 13:19:33 +0000

una scrittura devastante
bellissime
c.

Di: Lello Voce

Lello Voce — Fri, 20 Aug 2010 13:16:14 +0000

sento aria di casa…

Di: orsola puecher

orsola puecher — Thu, 19 Aug 2010 22:25:40 +0000

è spuntata una lacrima a forma di isola, l’isola di Sachalin,

per dolore e inquietudine alcuni di questi versi sono davvero qualcosa di profondo e vicino

,\\’