Commenti a: Una poesia di Johannes Bobrowski https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/ Tue, 03 Jan 2012 05:10:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: pagine di letteratura tedesca e comparata https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161266 Tue, 03 Jan 2012 05:10:04 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161266 […] Nazione Indiana Download article as PDF This entry was posted in Domenico Pinto, Traduzioni and tagged […]

]]> Di: domenico pinto https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161215 Sun, 01 Jan 2012 11:02:05 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161215 In risposta a Pensieri Oziosi.

Notevole… grazie, Occhio-di-lince. :-)

]]> Di: Pensieri Oziosi https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161200 Sat, 31 Dec 2011 17:19:40 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161200 Per la serie “aguzzate la vista”: nel testo qui sopra appare la beta (β), che andrebbe sostituita con la sz (ß).

]]> Di: viola https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161197 Sat, 31 Dec 2011 15:28:05 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161197 magnifica, grazie Racca

]]> Di: carmelo https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161196 Sat, 31 Dec 2011 14:14:26 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161196 consiglio di leggerla in italiano ma poi leggere in tedesco cercando di ascoltare il suono che forse si perde nella traduzione purtroppo o no?

]]> Di: Salvatore D'Angelo https://www.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comment-161192 Sat, 31 Dec 2011 11:15:06 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=41183#comment-161192 Non conosco il tedesco, ma nella traduzione italiana suona intensa, per blocchi associativi tra immagini e pensiero in azione… ecco, mi fa pensare a una sequenza da un film di Terrence Malick, quello mi pare lo stile. Comunque bella.

]]>