https://www.nazioneindiana.com/2012/04/05/la-moglie-del-colonnello/ Thu, 05 Apr 2012 16:27:50 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 https://www.nazioneindiana.com/2012/04/05/la-moglie-del-colonnello/#comment-164287 Thu, 05 Apr 2012 16:27:50 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=42131#comment-164287 Come ho sottolineato nella mia recensione su http://www.postpopuli.it/5142-la-moglie-del-colonnello-di-carlos-alberto-montaner/, è un’opera dalle molteplici valenze, storiche, umane e puramente letterarie. E la traduzione di Marino Magliani la valorizza appieno. Un ottimo esordio per la collana “Célebres inéditos” delle Edizioni Anordest, diretta da Gordiano Lupi.

]]> https://www.nazioneindiana.com/2012/04/05/la-moglie-del-colonnello/#comment-164285 Thu, 05 Apr 2012 09:46:02 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=42131#comment-164285 Sappiamo molto di Cuba, ma forse abbiamo dimenticato l’essenziale: la sua vita quotidiana è piena di consuetudini pre e post rivoluzionarie che confliggono fra loro. Guardando dal di fuori (o dall’alto) non ci si rende conti delle tragedie che questi conflitti generano nei singoli. E questa sembra essere la maledizione di tutti i tentativi di creare una società razionale: i sentimenti vengono schiacciati e repressi, ma poi riesplodono, e la pretesa razionalità va a farsi benedire. La tragedia raccontata in questo romanzo ne è un perfetto esempio.

]]>