Commenti a: 3 poesie di Gherasim Luca https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/ Wed, 23 Jan 2013 13:27:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Di: véronique vergé https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/#comment-179047 Fri, 31 Aug 2012 14:38:19 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=43321#comment-179047 Grazie per l’esperienza bellissima: leggere nelle due lingue un poeta con mille terre e lingue nel cuore.

]]> Di: alfredo https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/#comment-179044 Fri, 31 Aug 2012 13:48:29 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=43321#comment-179044 Grazie a Andrea, e a Véronique per le sue parole. Un grande poeta « Ghérasim Luca » e siamo ancora lontani da riconoscerne il vero valore. Troppo legati ancora alle forme della poesia per comprendere cos’è una “vibrazione solidificata”.
« Sous la poésie des textes, il y a la poésie tout court, sans forme et sans texte. » (Antonin Artaud)

a.r.

]]> Di: véronique vergé https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/#comment-179002 Wed, 29 Aug 2012 13:50:46 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=43321#comment-179002 Lingua d’esilio diventa la ricerca dell’infanzia in lingua- Con volo delle farfalle sull’orla di un grido. In bocca le parole sono nate due volte. Repetizione dell’assenza, dello strappo erotico, canto dell’amore in uno specchio
per scovare la sua identità, lingua lacerante, lingua ebraïca dentro cuore affogato
dell’Europea, continente, foreste liquida e lacrime;

Con questa bellissima traduzione, è traduzione del deisderio, e anche sopravvivenza di un poeta straordinaria. porta in memoria la sua lingua
non scomparsa, fuoco.

Grazie,

véronique

]]> Di: 3 poesie di Ghérasim Luca su Nazione Indiana « sottopelle https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/#comment-178999 Wed, 29 Aug 2012 10:51:15 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=43321#comment-178999 […] https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/ […]

]]> Di: 3 poesie di Ghérasim Luca su Nazione Indiana « anfratture https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/#comment-178998 Wed, 29 Aug 2012 10:06:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=43321#comment-178998 […] https://www.nazioneindiana.com/2012/08/29/3-poesie-di-gherasim-luca/ […]

]]>