4 Responses to Diumenge – Gabriel Ferrater i Soler

  1. carlo carlucci il 1 febbraio 2014 alle 10:33

    Molto bello il testo italiano, molto bella la traduzione in provenzale (?) che riporta la nostra lingua alle antiche, incaccelabili origini. Sedimentato il tutto in quel di Napoli, ovvero in un’antica, perduta Magna Grecia. Tante misteriose interconnessioni. Una prova possibile e forse probabile? Pantofola, dal greco ‘tutta leggera’ esiste nelle principali lingue europee. L’origine, il canale di diffusione (nelle principali lingue europee) ancora una volta mi pare la Napoli greca, o la Grecia che via Napoli si irradiava…Il tutto da un testo molto bello di Daniele ‘trans ductus’ in provenzale….

  2. […] Diumenge – Gabriel Ferrater i Soler | Nazione Indiana. […]

  3. carlo carlucci il 1 febbraio 2014 alle 13:27

    Rettifico, autore/traduttore sono all’inverso

  4. daniele ventre il 1 febbraio 2014 alle 13:57

    Català :)

    Ma hanno isoglosse parzialmente affini.



indiani