Foglie morte – NAZIONE INDIANA https://www.nazioneindiana.com Mon, 25 Aug 2025 20:16:11 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 Mots-clés__Foglie https://www.nazioneindiana.com/2025/11/02/mos-cles__foglie/ Sun, 02 Nov 2025 06:00:08 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=115352 Paola Ivaldi
Foglie _ Serge Gainsbourg, Kaurismaki, Nazim Hikmet]]>  

Foglie
di Paola Ivaldi

Serge Gainsbourg, La chanson de Prévert -> play

___

___

“Foglie morte” (1961) di Nazim Hikmet, da Poesie d’amore, Arnoldo Mondadori Editore (2006), traduzione di Joyce Lussu, pag. 115.
_
Veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
soprattutto se sono ippocastani
soprattutto se passano dei bimbi
soprattutto se il cielo è sereno
soprattutto se ho avuto, quel giorno,
una buona notizia
soprattutto se il cuore, quel giorno,
non mi fa male
soprattutto se credo, quel giorno,
che quella che amo mi ami
soprattutto se quel giorno
mi sento d’accordo
con gli uomini e con me stesso
veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
dei viali d’ippocastani.
____
[Mots-clés è una rubrica mensile a cura di Ornella Tajani. La prima domenica del mese Nazione Indiana pubblicherà un collage di un brano musicale + una fotografia o video (estratto di film, ecc.) + un breve testo in versi o in prosa, accomunati da una parola o da un’espressione chiave.
La rubrica è aperta ai contributi dei lettori di NI; coloro che volessero inviare proposte possono farlo scrivendo a:  ornellatajani@hotmail.it Tutti i materiali devono essere editi; non si accettano materiali inediti né opera dell’autore o dell’autrice proponenti.]
]]>