Serata dedicata alla poesia di Jan Skácel
Giovedi 27 gennaio ore 20
Teatro studio Eleonora Duse
Via Vittoria 6, Roma
Intervengono:
S.E. Libor Sečka (Ambasciatore della Rep. ceca)
Jiri Pelán (Università "Carlo" di Praga)
Corrado Donati (Metauro edizioni)
Annalisa Cosentino (Università di Udine)
* * * *
Searata teatrale con programma ideato e diretto dal regista Ivo Krobot che leggerà le poesie in ceco
Francesco Manetti leggerà con Ivana Oviszach le poesie in italiano
Arrangiamenti musicali, fisarmonica percussioni e balafon di Zdeněk Kluka
Jembe e...
traduzione di Annalisa Cosentino
Il vento di nome Jaromír
Un giorno
Andremo insieme, lo promettemmo un tempo
Sul tarassaco negli occhi gialli di un merlo.
Lasceremo a casa le buone mogli
e ce ne andremo a pescare il verso,
quello che il fiume impreca sulle pietre
quando inciampa nella notte scura.
E forse in tutta notte non prenderemo nulla.
Ma gocce d’acqua cadranno nell’erba
Come lacrime di principesse
Dal bosco uscite scalze.
E forse in strada ti domanderanno
Maestro, a quando un libro...
