di Vasile Leac
traduzione dal romeno di Clara Mitola
La zona dei distrutti
Che facciamo noi, quelli senza ambizione a cui piacciono
i monologhi interiori irrazionali?
Noi, che non sappiamo di essere colti in meschinità e stanchezza,
e ogni cosa ci sembra impossibile e lontana?
Che facciamo noi, questa gente bloccata, eternamente insoddisfatta?
Quando ci capita di passare una bella serata,
ci sembra tutto così semplice ma più tardi,
quando restiamo soli, moriamo piano e senza senso.
Noi, i delusi...