Nazione Indiana
Nazione Indiana
Main menu
Skip to content
  • Home
  • Chi siamo
    • Chi siamo
    • Contatti
    • Privacy Policy
    • Informativa sull’uso dei cookie
  • Diritto d’asilo
  • Murene
    • la collana
    • il primo volume Stephen Rodefer
    • il secondo volume Ingo Schulze
    • il terzo volume Miguel Torga
  • Ebook
  • Newsletter
  • Feed RSS
  • Fai una donazione

indiani

Παίγνιον ε’ Ἄγιος Μαρτῖνος

by daniele ventre • 9 Marzo 2014

Νέφος λόφους ἐπ’αἰπεῖς
ἀνέρχεται μὲν ὗον
βρέμουσά γ’ἡ θάλασσα
Bορρᾶς ὕπο στενάζει.

Ἀλλ’ἐν πόλεως ὁδοῖσι
ληνῶν ἐπιζεόντων
οἶνος πικρῶς ἀπόζων
τέρψιν φρεσὶν δίδωσι.

Πεμπώβολον δ’ἐλίσσει
ψοφοῦν ξύλοις καίουσιν
ὁ δ’ἐν θυραῖς θηρευτὴς
ἐκστὰς βλέπει συρίζων

ὄρνεων κελαινῶν στίφη
ἐν ἐσπέρ’ἐκδημούντων
νέφεσσιν ἔν γ’ἐρύθροις
φυγαῖς λόγοις ὁμοίων.

Originale:

S. Martino

La nebbia agl’irti colli
piovigginando sale
e sotto il maestrale
urla e biancheggia il mar.

Ma per le vie del borgo
dal ribollire de’ tini
va l’aspro odor de’ vini
l’anime a rallegrar.

Gira su’ ceppi accesi
lo spiedo scoppiettando
sta il cacciator fischiando
su l’uscio a rimirar

fra le rossastre nubi
stormi d’uccelli neri
com’esuli pensieri
nel vespero migrar.

G. Carducci.

Condividi:

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • WhatsApp

daniele ventre

Daniele Ventre (Napoli, 19 maggio 1974) insegna lingue classiche nei licei ed è autore di una traduzione isometra dell'Iliade, pubblicata nel 2010 per i tipi della casa editrice Mesogea (Messina). View all posts by daniele ventre →

Tags:aspirante filologo

Post navigation

← L’alba delle macchine?
Nomi cognomi e infami →

*P* A* N* D* È* M* I *A*

⇨ tag “pandemia”

⇨ Internauti- day one
⇨ Internauti – day two, day three
⇨ Internauti – day four day five day six (the end?)
⇨ RIPRENDIAMOCI IL FUTURO (un appello)
⇨ La catastrofe in minore o dello spaesamento: vivere il Covid-19 a Parigi
⇨ Attendiamo il dopoguerra
⇨ Taccuino di una quarantena
⇨ A un’amica (lettera da Shanghai) # 1
⇨ A un’amica (lettera da Shanghai) # 2
⇨ Come stai? La cura ai tempi del coronavirus
⇨ Pandemia: Angelo Vannini
⇨ E fu sera e fu mattina
⇨ Shelter in place (l’Italia in una stanza)
⇨ L’ultimo dipinto che ho visto con la pandemia già in atto, ma non ancora dichiarata
⇨ Testimoni involontari del tempo
⇨ L’ultimo dipinto che ho visto con la pandemia già in atto, ma non ancora dichiarata
⇨ L’alba reclusa
⇨ Meno bla bla e più fa’ fa’
⇨ Covid 19 – Opinioni non richieste
⇨ Il rumore della fabbrica
⇨ A lezione di pandemia: vi è una socialità non capitalistica nel cuore del capitalismo
⇨ Pandemia: esperienze di sostegno reciproco a Barcellona
⇨ Storia di un pacco (Dipartire ai tempi del confino)
⇨ Le convivenze elementari
⇨ Pandemia: Nicola Vacca
⇨ Pandemia: top ten
⇨ Pandemia e sacralità
⇨ Taccuino di una quarantena (2)
⇨ La Moneta Vivente, una proposta senza troppa modestia
⇨ Pandemia: lo Stato dell’Arte
⇨ La mia segregazione (nuovi autismi # 33)
⇨ Pandemia: lo stato dell’arte
⇨ Diari di maggio. Prescrizioni sanitarie e mutazioni del corpo (1/2)
⇨ Diari di maggio. Prescrizioni sanitarie e mutazioni del corpo (2/2)
⇨ Uscire di casa, entrare in città (1 di 2)
⇨ Uscire di casa, entrare in città (2 di 2)
⇨ Questioni di sfondo. Come ci inquadriamo quando videochiamiamo
⇨ Cinema e Pandemia: diario sfilacciato di una nuova immagine
⇨ Ciao, Giulio

Cosa ne dirà la gente?

Commenti recenti

  • Andrea Inglese su Una teoria femminista della violenza. Intervista a Françoise Vergès
  • ombre corte su Una teoria femminista della violenza. Intervista a Françoise Vergès
  • Mauro Baldrati su Perché gli animali?
  • Andrea Inglese su Corrosioni
  • jamila mascat su Una teoria femminista della violenza. Intervista a Françoise Vergès

Articoli recenti

  • Jericho Brown – quattro poesie 26 Gennaio 2021
  • L’Anno del Fuoco Segreto: Foresta d’Ali 25 Gennaio 2021
  • Perché gli animali? 24 Gennaio 2021
  • Una teoria femminista della violenza. Intervista a Françoise Vergès 23 Gennaio 2021
  • su Mascaró 22 Gennaio 2021

Categorie

28-29 ottobre festa di Nazione Indiana 2017 a Fano

una rete di storie festa di Nazione Indiana 2017 a Fano 28-29 ottobre mediateca Montanari

Crowdfunding con il nuovo ebook di Nazione Indiana

ebook: 25 passi in file indiani

World Wide Wars

Bolzano, 8-9 settembre
conflitti e narrazione

Bolzano, 8-9 settembre
Convegno letterario Literaturtagung

libriNI

Piccolo vocabolario autostradale ad uso dei contemporanei - testi di Nazione Indiana

Piccolo vocabolario autostradale ad uso dei contemporanei - testi di Nazione Indiana

Una coedizione Nazione Indiana – Quinta di Copertina

Fabrizio Venerandi Poesie Elettroniche una codizione Nazione Indiana

Articoli archiviati

Diritto d'asilo

Torturarli a casa loro? Io sto con Samed


L’insicurezza del lavoro e le passioni tristi. Contributo per una riflessione antifascista


Tutto ciò che è reale è razionale?


Esplorazioni a Wadi Roja


Diritto d'asilo: cosa stiamo aspettando ?


mescolarsi


Sulla vergogna della propria disumanità e sulla speranza della propria umanità


Fermiamo la strage subito! L'Europa nasce o muore nel Mediterraneo


Mos Maiorum: connotazioni ideologiche di un'operazione di polizia


Profugo / richiedente asilo / diniegato / clandestino: sequenze dell'identità migrante


Categorie

Info

  • Chi siamo
  • Contatti
  • Privacy Policy
  • Informativa sull’uso dei cookie

ebook

  • Poesie elettroniche
  • De crowdfunding “25 passi in file indiani”
  • Scritti dopo gli attentati di Parigi – un e-book di Nazione Indiana
  • gli EBOOK di Nazione Indiana: La responsabilità dell’autore

Meta

  • Accedi
  • RSS degli articoli
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org

Nazione Indiana - un progetto dell'Associazione Culturale Mauta The Magazine Premium Theme by bavotasan.com.