di Andrea Inglese
Parrebbe che nella ricezione della poesia straniera gli automatismi intellettuali, le limitatezze di corporazione, le miopie critico-teoriche si palesino ingigantite e...
di Andrea Inglese
1. Premessa metodologica
Diversi sono i modi di attraversare una frontiera linguistica e culturale. Ogni attraversamento presume un suo corredo di motivi ed...
di Henri Deluy
traduzione di Andrea Raos
I
Una faccia
Di topo
In bocca,
Rode.
II
Un cervello
D’uccello
In gola,
Razzola.
III
Una trippa
Di montone
Nel culo,
Bruca.
IV
Un occhio
Strappato
Di cammello
Tra le cosce,
Rumina.
V
Una pelle
Di rospo
Sull’osso,
Sbava.
VI
Un nervo
Di bue
Nel cervello,
Pensa.
VII
Un...
di Henri Deluy (n. 1931)
I
Una faccia
Di topo
In bocca,
Rode.
II
Un cervello
D'uccello
In gola,
Razzola.
III
Una trippa
Di montone
In culo,
Bruca.
IV
Un occhio
Strappato
Di cammello
Tra le cosce,
Rumina.
V
Una pelle
Di rospo
Sull'osso,
Sbava.
VI
Un nervo
Di bue
Nel cervello,
Pensa.
VII
Un porcellino
In piedi
Gli...
