Raffaella Nappo

            La prima storia ricordando Augusto Monterroso di Gigi Spina   Quando si svegliò, il dinosauro era ancora lì. Allora lei mi guardò con occhi sgranati. Più della sua bocca che sbadigliava. Mi chiese perché. Perché era diventato così grande, in una sola notte. Azzardai: Perché così va il mondo; prima serpente, poi … - Come serpente? - Sì, serpente, non ricordi? - No, cosa dovrei ricordare? - L’albero, la mela … il tuono … Poi ti sei...

La frontiera delle donne ¹. di Camilla Panhard traduzione di Francesca Spinelli Tapachula (Chiapas) Due ragazze fissano in silenzio la mappa stradale del Messico : “Tapachula-Houston 2.900 chilometri”, dice la legenda. Sono entrambe minute, il cartello con la mappa le sovrasta. Come se, attraversando il fiume Suchiate, che separa il Guatemala dal Messico, fossero rimpiccolite. Una delle due è leggermente china in avanti. L’altra...

disegni di Raffaella Nappo Schwarze Katz (il gatto nero) di Francesco Forlani a Raul di Isabella Un nome così a Berlino, a Parigi, non suscita mica ilarità, mica si presta ai doppi sensi, con quella sua pronuncia che sulla seconda parola accentua le zeta con indomita soddisfazione, come succede da noi, mica da voi. Da noi se chiami un Pub Schwarze Katz, minimo minimo ti arrestano per oltraggio al comune senso del...