risultati della ricerca

riduzione

se non hai trovato quello che cercavi prova con un altro termine

“Labour is a hard job” (e altri problemi di traduzione)

di Renata Morresi  Per l'esame della prima sessione quelli del terzo traducono la pubblicità di uno studio legale di Milano, dall'italiano all'inglese. Oggi faccio sorveglianza, all'incirca dieci ore, ho tempo per pensare. Non che mi paghino, ma, si sa, fa parte del lavoro. In realtà lo slogan iniziale è già in inglese: “Labour is a hard job”. I ragazzi non hanno dovuto tradurlo, l'hanno lasciato tale e quale. È in inglese...
Print Friendly, PDF & Email