In questo convegno si ripercorreranno le traiettorie spesso occultate o non abbastanza valorizzate di alcune traduttrici, e si indagheranno le condizioni che hanno consentito loro l’accesso al campo letterario, traduttivo ed editoriale della prima metà del Novecento
Tema con variazioni
Lingua, stile, figure di Giorgio Caproni (1912-1990)
Convegno di Studi
13-14 novembre 2012
Università di Milano-Bicocca
Sala Auditorium – Edificio U12
via Vizzola 5, Milano
Programma:
Martedì 13 novembre, ore 14
Saluto del Rettore
Saluto del Direttore del Dipartimento
Introduzione di PAOLO ZUBLENA
(Università di Milano-Bicocca)
PIER VINCENZO MENGALDO
(Università di Padova)
Lettura de «Il mare come materiale»
VITTORIO COLETTI
(Università di Genova)
L’avventura triste della conoscenza
ENRICO TESTA
(Università di Genova)
Con gli occhi di Annina. La morte della
distinzione
BRUNO FALCETTO
(Università di Milano)
Il lavoro della mente e delle...
Di Andrea Inglese
Nel testo di presentazione del convegno “L’invenzione delle personagge” si legge: “Insomma, sono anni che le personagge – vogliamo chiamarle così, con un gesto di arbitrio creativo della lingua – della letteratura come del teatro e del cinema sono state decostruite, pezzo per pezzo. Osservarle quasi con una lente d’ingrandimento in una sorta di laboratorio della lettura e della scrittura, ha svelato come in uno specchio molti...
