à la carte ! à la carte !
Appello ai lettori di Nazione Indiana
di
Francesco Forlani
Istruzioni per l’uso / Mode d’emploi
1) Procuratevi una cartolina particolarmente bella o al limite fabbricàtene una.
– Il suffit de se procurer une belle carte postale ou d’en fabriquer une.
2) Ci scrivete una cosa bella, nella forma che più vi aggrada, destinata a un(a) penultimo(a)
– Vous y écrirez une chose belle – dans la forme souhaitée – destinée à un/une pénultième.
3) Inviatela in una busta con il mio indirizzo. Sulla cartolina metterete invece come destinatario, penultimo, linea 6.
– Ensuite vous l’envoyez dans une enveloppe avec mon adresse. Sur la carte comme destinataire vous indiquerez : Pénultième, Ligne 6.
4) Quando mi saranno recapitate provvedero’ io stesso a lasciarle tra i sedili della prima metro del giorno (ligne 6) .
-Quand je vais les recevoir je ferais en sorte que ces mêmes cartes seront laissées parmi les sièges du premier métro du jour (ligne 6).
5) Questa non è una performance ma un atto d’amore.
– Ceci n’est pas une performance mais un acte d’amour.
ps
i penultimi? sono loro
Sì, ma dove ti mando la cartolina?
la cartolina indirizzata a penultim* va riposta in busta su cui va riportato come da immagine sulla parte destra il mio indirizzo. Francesco Forlani 26 bis rue Damesme 75013 paris. Grazie Fulvia. effeffe
Je vais chercher une carte postale de la Provence. Et je te l’envoie bien sûr.
Maudit correcteur orthographique. Il va jusqu’à changer mon nom.
Je t’envoie cette semaine une carte de la Provence.
super merciii
effeffe