Articolo precedente
Mattia Tarantino: «la coda dell’Ircocervo è una stella di cenere»
Articolo successivo
Post in translation: Shakespeare
al volo

Downstream, rassegna di poesia e prosa ultra-contemporanea

 

«Prima» e «dopo» sono relativi.
Noi comunque lavoriamo tra loro.
(Giulia Niccolai)
_
𝐃𝐨𝐰𝐧𝐬𝐭𝐫𝐞𝐚𝐦  è uno spazio dedicato a testi di poesia e prosa ultra-contemporanea: progettato per leggere, ragionare e dialogare, Downstream punta ad essere un luogo aperto e plurale nel confronto, nel lavoro culturale e nella discussione critica delle posizioni e visioni delle prassi dello scrivere.
Per i primi 4 incontri Downstream mette in relazione poesia e prosa, esordi e conferme, case editrici e autori e autrici di diverse città.
Dal 10 aprile, presso la Libreria Ubik Napoli (via Benedetto Croce, 28), a cura di Chiara De Caprio, Giorgia Esposito e Valeria Rocco di Torrepadula.
_
Print Friendly, PDF & Email
al volo
ornella tajani
737
737

articoli correlati

diari

L’amore non ha etica. Su “Meglio così” di Amélie Nothomb

ornella tajani - 0
di Ornella Tajani
Avere a cena Silvio Berlusconi e servirgli per dispetto gli avanzi di sei settimane prima? Talmente spassoso che è successo per davvero: così almeno racconta Amélie Nothomb nel suo ultimo libro Meglio così (Voland, traduzione di Federica Di Lella).
diari

Ani-ma anima-lia. Su ‘Bestiario interiore’ di Silvia Argurio

ornella tajani - 0
di Paolo Rigo
In Bestiario interiore il mondo animale non è un rimando, non è l’agente della similitudine, ma il centro dell’intera opera, che ruota attorno alla famiglia di L. e alla sua lotta contro le consuetudini.
al volo

«Non è ancora l’ultimo febbraio…». San Valentino da una colonia penale russa

ornella tajani - 1
a cura di Giulia Marcucci
Ženja Berkovič è una regista e poeta russa, in carcere dal 2023 per apologia del terrorismo e «femminismo radicale e lotta all’assetto androcentrico della Russia». Presento qui in traduzione una sua poesia scritta il 14 febbraio 2025. "Il giorno di Valentino volge alla fine/Le donne stanno mute nello spiazzo/Vista di fiaba dalla finestra della quarantena"
diari

Ripubblicare Francesco Orlando oggi

ornella tajani - 0
di Nicola De Rosa
Orlando ci invita a leggere il conflitto dove non si dichiara e a riconoscere nella forma un luogo in cui l’ideologia si struttura in modo non apodittico. Ripubblicarlo significa offrire uno strumento per pensare ancora la complessità e riconoscere l’ambivalenza del linguaggio
a gamba tesa

Vogliamo tutto. Vivere a Bagnoli prima della coppa

ornella tajani - 3
di Marco Viscardi
Le cose e le scritte vanno contestualizzate e lette alla luce di un principio di realtà e nei contesti in cui sono state prodotte. L’iperbole grottesca di un Manfredi nella colata è stata usata strumentalmente per ridurre ancora una volta un corteo di migliaia di persone alla sfilata di facinorosi e violenti.
al volo

La realtà del desiderio. “Dreams” di Dag Johan Haugerud

ornella tajani - 0
di Ornella Tajani
Dreams è un piccolo trattato sul desiderio, girato con grazia e pensato con una forma di sofisticata leggerezza, che tuttavia non toglie consistenza e serietà al tema. Alla fine sembra che sia proprio Johanne ad aver colto l’essenza delle cose: «So come si sente l'amore, non come appare».
carica altri post
ornella tajani
ornella tajani
Ornella Tajani insegna all'Università per Stranieri di Siena. Si occupa prevalentemente di critica della traduzione e di letteratura francese contemporanea. È autrice dei libri Scrivere la distanza. Forme autobiografiche nell'opera di Annie Ernaux (Marsilio 2025), Après Berman. Des études de cas pour une critique des traductions littéraires (ETS 2021) e Tradurre il pastiche (Mucchi 2018). Ha tradotto, fra i vari, le Opere integrali di Rimbaud per Marsilio (2019), e curato opere di Rimbaud, Jean Cocteau, Marcel Jouhandeau. Oltre alle pubblicazioni abituali, per Nazione Indiana cura la rubrica Mots-clés, aperta ai contributi di lettori e lettrici.
©
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: