Marchand-Kiss / Pugno / Raos / Sekiguchi / Zaffarano

Venerdì 9 novembre alle 19:30

alla libreria Bibli

via dei Fienaroli, 28 Roma (tel. 06 58 14 534)

lettura trilingue (italiano, francese, giapponese)

di

Christophe Marchand-Kiss

Laura Pugno

Andrea Raos

Ryôko Sekiguchi

Michele Zaffarano

 

Andrea Raos

andrea raos ha pubblicato discendere il fiume calmo, nel quinto quaderno italiano (milano, crocetti, 1996, a c. di franco buffoni), aspettami, dice. poesie 1992-2002 (roma, pieraldo, 2003), luna velata (marsiglia, cipM – les comptoirs de la nouvelle b.s., 2003), le api migratori (salerno, oèdipus – collana liquid, 2007), AAVV, prosa in prosa (firenze, le lettere, 2009), AAVV, la fisica delle cose. dieci riscritture da lucrezio (roma, giulio perrone editore, 2010) e i cani dello chott el-jerid (milano, arcipelago, 2010). è presente nel volume àkusma. forme della poesia contemporanea (metauro, 2000). ha curato l’antologia chijô no utagoe – il coro temporaneo (tokyo, shichôsha, 2001). con andrea inglese ha curato le antologie azioni poetiche. nouveaux poètes italiens, in «action poétique», (sett. 2004) e le macchine liriche. sei poeti francesi della contemporaneità, in «nuovi argomenti» (ott.-dic. 2005). sue poesie sono apparse in traduzione francese sulle riviste «le cahier du réfuge» (2002), «if» (2003), «action poétique» (2005) e «exit» (2005); altre, in traduzioni inglese, sono apparse in "The New Review of Literature" (vol. 5 no. 2 / Spring 2008), "Aufgabe" (no. 7, 2008), poetry international e free verse. 

Tags:

  10 comments for “Marchand-Kiss / Pugno / Raos / Sekiguchi / Zaffarano

  1. véronique vergé
    9 novembre 2007 at 08:29

    Auguri per te: “nella bocca alla luna”.
    Che disgrazia che non sia a Roma.
    Ho amato l’ultimo libro che hai scritto, è un libro staordinario: un viaggio nel un vortice di suoni, di moti e nelle stesso momento un viaggio nel centro di sé e della solitudine.
    Ho letto il colore oro di Laura Pugno che trovo splendido e luminoso con foto d’arte: è un libro che apro spesso e sogno.
    Un buongiorno dunque a Roma che scintilla nel ricordo.

  2. Chapuce
    9 novembre 2007 at 09:23

    Molto bella questa scelta trilingue!
    Auguri!
    Chapuce

  3. lorenzo
    9 novembre 2007 at 10:47

    chi mi dà una delucidazione? raos e zaffarano sono presenti solo come traduttori o anche come poeti? io sono un fan di zaffarano e sono in dubbio su questa cosa perché ho visto un altro invito (dell’ambasciata di francia) per la stessa serata, che dice così:

    Venerdì 9 Novembre, ore 19,30

    Reading di poesia

    L’Ambasciata di Francia invita a un incontro con i poeti
    Ryoko Sekiguchi, Christophe Marchand-Kiss e Laura Pugno

    Partecipano Andrea Raos e Michele Zaffarano

    Presenta Isabel Violante

    …..

    thanks,
    lorenzo

  4. /
    9 novembre 2007 at 12:04

    leggono: Laura Pugno (in it.), Ryoko Sekiguchi (in franc. e/o giapp.: traduzioni it. di [e lette da] A.Raos), Christophe Marchand-Kiss (in franc., traduzione it. di [e letta da] M.Zaffarano), Andrea Raos (in it.), Michele Zaffarano (in it.).

  5. lorenzo
    9 novembre 2007 at 12:09

    grazie slash!!

    lorenzo

  6. 9 novembre 2007 at 23:38

    Non poter esserci! Ve la raccomando questa profonda provincia.
    Ciao, Antonio

  7. ?
    10 novembre 2007 at 10:29

    ?

  8. Chapuce
    10 novembre 2007 at 12:11

    Come è andata?
    quale lingua ha avuto l’impatto più forte?
    ditemi…

  9. The O.C.
    10 novembre 2007 at 14:56

    @?

    ???

  10. Marco
    10 novembre 2007 at 18:19

    bella lettura da parte di tutti gli autori. con (anche) alcune poesie della stessa Laura Pugno in traduzione francese. Ryoko ha letto anche alcuni testi in giapponese.
    Marchand-Kiss ha proposto degli inediti, Zaffarano ha letto dal suo libro: “E l’amore …” (La camera verde); Raos da “Le api migratori” (Oedipus)

Comments are closed.