à la carte ! à la carte !

 

 

Appello ai lettori di Nazione Indiana

di

Francesco Forlani

 

 

Istruzioni per l’uso / Mode d’emploi

1) Procuratevi una cartolina particolarmente bella o al limite fabbricàtene una.

– Il suffit de se procurer une belle carte postale ou d’en fabriquer une.

2) Ci scrivete una cosa bella, nella forma che più vi aggrada, destinata a un(a) penultimo(a)

– Vous y écrirez une chose belle – dans la forme souhaitée – destinée à un/une pénultième.

3) Inviatela in una busta con il mio indirizzo. Sulla cartolina metterete invece come destinatario, penultimo, linea 6.

– Ensuite vous l’envoyez dans une enveloppe avec mon adresse. Sur la carte comme destinataire vous indiquerez : Pénultième, Ligne 6.

4) Quando mi saranno recapitate provvedero’ io stesso a lasciarle tra i sedili della prima metro del giorno (ligne 6) .

-Quand je vais les recevoir je ferais en sorte que ces mêmes cartes seront laissées parmi les sièges du premier métro du jour (ligne 6).

5) Questa non è una performance ma un atto d’amore.

– Ceci n’est pas une performance mais un acte d’amour.

ps
i penultimi? sono loro

francesco forlani

Vive a Parigi. Fondatore delle riviste internazionali Paso Doble e Sud, collaboratore dell’Atelier du Roman e Il reportage, ha pubblicato diversi libri, in francese e in italiano. Traduttore dal francese, ma anche poeta, cabarettista e performer, è stato autore e interprete di spettacoli teatrali come Do you remember revolution, Patrioska, Cave canem, Zazà et tuti l’ati sturiellet. È redattore del blog letterario Nazione Indiana e gioca nella nazionale di calcio scrittori Osvaldo Soriano Football Club, con cui sono uscite le due antologie Era l’anno dei mondiali e Racconti in bottiglia (Rizzoli/Corriere della Sera). Corrispondente e reporter, ora è direttore artistico della rivista italo-francese Focus-in. Con Andrea Inglese, Giuseppe Schillaci e Giacomo Sartori, ha fondato Le Cartel, il cui manifesto è stato pubblicato su La Revue Littéraire (Léo Scheer, novembre 2016). Conduttore radiofonico insieme a Marco Fedele del programma Cocina Clandestina, su radio GRP, come autore si definisce prepostumo. Opere pubblicate Métromorphoses, Ed. Nicolas Philippe, Parigi 2002 (diritti disponibili per l’Italia) Autoreverse, L’Ancora del Mediterraneo, Napoli 2008 (due edizioni) Blu di Prussia, Edizioni La Camera Verde, Roma Chiunque cerca chiunque, pubblicato in proprio, 2011 Il peso del Ciao, L’Arcolaio, Forlì 2012 Parigi, senza passare dal via, Laterza, Roma-Bari 2013 (due edizioni) Note per un libretto delle assenze, Edizioni Quintadicopertina La classe, Edizioni Quintadicopertina Rosso maniero, Edizioni Quintadicopertina, 2014 Il manifesto del comunista dandy, Edizioni Miraggi, Torino 2015 (riedizione) Peli, nella collana diretta dal filosofo Lucio Saviani per Fefé Editore, Roma 2017 

Tags:

  6 comments for “à la carte ! à la carte !

  1. Fulvia
    20 ottobre 2018 at 07:39

    Sì, ma dove ti mando la cartolina?

    • 21 ottobre 2018 at 10:04

      la cartolina indirizzata a penultim* va riposta in busta su cui va riportato come da immagine sulla parte destra il mio indirizzo. Francesco Forlani 26 bis rue Damesme 75013 paris. Grazie Fulvia. effeffe

  2. véradiqué vergé
    20 ottobre 2018 at 17:21

    Je vais chercher une carte postale de la Provence. Et je te l’envoie bien sûr.

  3. véronique vergé
    20 ottobre 2018 at 17:22

    Maudit correcteur orthographique. Il va jusqu’à changer mon nom.

  4. véronique vergé
    20 ottobre 2018 at 17:23

    Je t’envoie cette semaine une carte de la Provence.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *