ornella tajani

357 articoli scritti
Ornella Tajani insegna all'Università per Stranieri di Siena. Si occupa prevalentemente di critica della traduzione e di letteratura francese contemporanea. È autrice dei libri Scrivere la distanza. Forme autobiografiche nell'opera di Annie Ernaux (Marsilio 2025), Après Berman. Des études de cas pour une critique des traductions littéraires (ETS 2021) e Tradurre il pastiche (Mucchi 2018). Ha tradotto, fra i vari, le Opere integrali di Rimbaud per Marsilio (2019), e curato opere di Rimbaud, Jean Cocteau, Marcel Jouhandeau. Oltre alle pubblicazioni abituali, per Nazione Indiana cura la rubrica Mots-clés, aperta ai contributi di lettori e lettrici.
diari

Mots-clés__Fontana

ornella tajani - 0
di Marcello Benazzo
Clof, clop, cloch,/cloffete,/cloppete,/clocchete,/chchch…./È giù/nel cortile/la povera/fontana/malata
diari

Mots-clés__Condoglianze

ornella tajani - 0
di Daniele Ruini
Quando faccio cadere con un tintinnio/quattro cubetti di ghiaccio in un bicchiere,/e aggiungo tre parti di gin, una fetta di limone,/e ci vuoto un quarto di tonica/in spumeggianti fiotti finché ricopre/ogni cosa sino all’orlo,/levo il tutto in un privato brindisi:/Egli dedicò tutta la sua vita agli altri.
carte

Le poesie giovanili di James Joyce

ornella tajani - 1
È appena uscito per Castelvecchi "Musica da camera", raccolta di poesie giovanili di James Joyce, a cura di Andrea Carloni, in edizione con testo a fronte e postfazione di Enrico Terrinoni
diari

Mots-clés__Pasolini

ornella tajani - 0
di Giulia Scuro
Mot-clé___Pasolini
al volo

Sulla scrittura «plate» di Annie Ernaux

ornella tajani - 1
di Ornella Tajani
Sono rimasta colpita dalle critiche mosse alla scrittura «plate» di Annie Ernaux all’indomani del Nobel, come se tale scrittura fosse in fondo facile, non letteraria
diari

Daniel Mendelsohn, versatile come Ulisse

ornella tajani - 0
di Giuseppe Merlino
Daniel Mendelsohn, come Ulisse, uno dei suoi personaggi prediletti, è “versatile”, polytropos in greco antico. È un grecista, studioso dei poemi omerici, dell’Odissea soprattutto, il più romanzesco dei due poemi; è un appassionato di teoria letteraria, ed è un narratore avvincente
diari

Mots-clés__Mostri

ornella tajani - 0
di Carla Burdese
Dormo in incognito / per non farmi riconoscere dagli incubi.
a gamba tesa

“Io ero il milanese”: Lorenzo S. e l’inutilità del carcere

ornella tajani - 0
di Daniele Ruini
Se ci venisse data una bacchetta magica per poter cambiare qualcosa del mondo in cui in viviamo, che cosa sceglieremmo? Per quanto mi riguarda, una delle prime cose sarebbe questa: basta carcere.
diari

Mots-clés__Lacrime

ornella tajani - 0
di Nadia Liberati
Inutilmente stendo le braccia verso di lei la mattina quando mi desto dai miei sogni angosciosi, inutilmente la notte la cerco nel mio letto
1...161718...40Pagina 17 di 40
Print Friendly, PDF & Email
©