Ox e Mandarin ‖ un rorschach
di Milla van der Have, traduzione di Laura di Corcia
certe volte
Ox
e
Mandarin
danzano piano fino al mattino
la musica come un tenero bozzolo
rotolando al centro della loro gravità
non si sono incontrati
ma si tengono stretti
d’altronde
che cos’è poi la vita
se non un sogno complesso di pelle
⏤
certe volte
c’è un oceano chiamato notte
che culla
Ox
e
Mandarin
li stringe audaci e teneri
facendoli sprofondare
come sottomarini
ti sei mai fermato a pensare
che un rottame può serbare
così tanto potenziale?
trovare una testa di toro
sul sedile di un biker
una sirena in un frutto lontano?
⏤
certe volte
Ox
e
Mandarin
vengono fermati per strada
senza motivo, senza precedenti
costretti a sollevare i propri averi
per l’ispezione
e Ox
deve spiegare la somiglianza
che buca la grotta ruvida
e Mandarin
rimanda ai suoi cugini
per trovare gli alberi
e quando si ricompongono
nell’assenza che li ha formati
trovano sempre pezzi mancanti
hanno solo i fatti del caso
⏤
e sì certe volte
Ox
e
Mandarin
trovano divertente pattugliare un relitto
poi Mandarin inventa strategie per trasformarsi in un sole luminoso e visibile
e Ox sul retro
studia metodi di lavorazione a maglia
descrivendoli come macchine
come destinazioni sospette
e
certe volte
le corna di Ox si accendono
come mezze lune
e tutti sanno che sta arrivando una nuova marea
una marea di amicizia e di presagio ferito
una marea di cupa bellezza sussurrata
che non deve essere più trattenuto
per rimanere vero
⏤
certe volte Ox e Mandarin
si consumano a vicenda come domande
come cosa rende possibile il mattino
una tale, stellare grandezza
e certe volte
certe volte
Ox e
Mandarin
si traducono in un impulso alla vicinanza
una trama luminosa di interazioni
che ci mostra
cosa dobbiamo a noi stessi
quando perdiamo la fede
certe volte
Ox
e
Mandarin
sono composti di semplice luce
che lega pensiero a pensiero
che noi chiamiamo
costellazioni
e li conoscono come
cani guida stranieri
e certe volte Ox e Mandarin
si considerano
fortunati
ad avere nomi per cose che altri
ancora cercano
⏤
perché certe volte
tutto ciò che Ox e Mandarin
vogliono è essere
piccoli dei che giocano
nei campi ancora intatti
