Articolo precedente

Il tempo circolare di Marino Magliani

di Giulio Mozzi

il testo che segue è la postfazione di Giulio Mozzi al romanzo “Il collezionista di tempo” di Marino Magliani, ripubblicato ora – in una versione rivista dall’autore – dall’editore Kalos, che ringraziamo per la disponibilità; il romanzo fu pubblicato originariamente da Sironi esattamente vent’anni fa (2006), nella collezione “Spore” diretta dallo stesso Mozzi

Marino Magliani è un uomo che vive in un mondo tutto suo. Detto di chiunque, questo potrebbe non sembrare pro­prio un complimento; detto di Magliani, è il complimento più grande che gli si possa fare. Se siete arrivati fino a questa pagina, e quindi se avete letto per intero Il collezionista di tempo, potreste anche dirvi: “E già; e vive anche, ’sto Maglia­ni qua, in un tempo tutto suo”.
Andiamo con ordine, o quasi. Il romanzo ha come mo­tore narrativo uno dei più classici espedienti della fanta­scienza: il paradosso temporale. Lukas dal “futuro” scrive a Gregorio, ma Lukas esiste solo perché lui stesso conduce Gregorio, nel “presente”, a salvare la donna che lo partorirà. Contraddicendo ogni logica, quindi, non è il “passato” a de­terminare il “presente”, bensì il “futuro”.
Ho messo le virgolette a “presente”, “passato” e “futuro” perché davvero, in questo romanzo, il tempo non solo ha un andamento circolare, ma il cerchio del tempo è come un nastro di Möbius: un nastro con una sola faccia. Il tempo, qui, non viene mai attraversato come se fosse uno spazio (di fatto, noi, quando parliamo del tempo, non riusciamo a fare a meno delle metafore spaziali); abbiamo, piuttosto, la coesistenza e la sovrapposizione di tempi che per il senso comune non potrebbero mai né coesistere né sovrapporsi.
Marino Magliani, dunque, vive in un mondo e in un tempo tutti suoi. È difficile, leggendo Il collezionista di tempo, non pensare che Gregorio sia un alter ego di Ma­gliani; ma poiché Lukas, nel romanzo, è di fatto un alter ego, o un rispecchiamento, di Gregorio (entrambi sono degli esuli – di fatto, e nell’anima –, entrambi hanno un rapporto problematico con la Liguria, entrambi si trovano nella condizione di dover fuggire e di cercare rifugio; e soprattutto, ciascuno dei due ha bisogno dell’altro per mo­dificare il proprio destino) …tutto si complica. E tutto di­venta affascinante.
Marino Magliani ha, tra i suoi tanti doni, quello di saper modellare anche forme narrative tipiche della para­letteratura (qui il paradosso temporale, in altri romanzi i meccanismi del thriller) secondo la propria immaginazio­ne; facendone altro; facendone, soprattutto, qualcosa di tutto suo.
Dove, peraltro, “facendone qualcosa di tutto suo” signi­fica: facendone un canto della Liguria. Perché, alla fin fine, in tutti i suoi romanzi, Magliani lì torna. La sua Liguria è la Liguria materiale, con tutte le sue bellezze e le sue du­rezze; e la sua Liguria è contemporaneamente (il nastro di Möbius!) il luogo dove, semplicemente, la trascendenza si cela e si mostra. Non so, nessuno sa, che occhi avesse Mosè quando scese dal monte nel quale il Dio gli si era mostrato/celato nel roveto ardente. Ma, io che ho avuta la fortuna di conoscere e frequentare Marino, ho pensato spesso che i suoi occhi sono gli occhi di chi ha visto, ha visto ed è tor­nato tra noi per raccontare. Certo, non si può raccontare direttamente – anche il Dio non si è mostrato direttamen­te –, ma si può raccontare attraverso storie che alludono, suggeriscono, indicano con discrezione; attraverso storie che non possono mostrarci il Dio, ma ci mostrano i luoghi nel quale il Dio è passato, le sue tracce, le sue impronte.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

articoli correlati

Il lessico politico di Ippolito Nievo

di Frederika Randall
Non sono una studiosa, ma una traduttrice letteraria, e sicuramente il mio metodo è meno scientifico, più istintivo, di quello di molti di voi. Ma non credo che l’istinto da solo sia sufficiente a produrre una buona traduzione.

“Quando nel tuo presente…”

di Emiliano Reali
Quando nel tuo presente mancano baci e carezze non puoi far altro che rifugiarti nel passato. Solo, in un letto enorme, la mano sul cuscino abbandonato.

Un profeta ridicolo

di Alice Pisu
Francesco Permunian si aggira ramingo tra le rovine di un’epoca, tormentato da ricordi imperituri e visioni macabre. Da esule alienato, concepisce figure sempre nuove ma in fondo uguali a se stesse, utili a lambire un orrore incombente.

La specie è superata

di Pasquale Vitagliano
La struttura narrativa è quella del giallo – ricostruzione di una vicenda oscura attraverso indizi – ma non si tratta di scovare alcun colpevole. La verità non è poliziesca ma etica e filosofica

Monologhi del mito

Marino Magliani intervista Giuseppe Conte
Sì, sapevo che avrei disturbato i manovratori della società letteraria italiana, certa critica, certi autori. Ma era una cosa oggettiva. Io non è che volessi disturbare loro, non me ne fregava niente di loro.

Aberrazioni in forma di tetramerone

di Alice Pisu
La dorsale che attraversa l’opera risiede nel culto della forza rigeneratrice della morte, in un continuo ricorso alle forme della creazione e al caos che racchiudono.
giacomo sartori
giacomo sartori
Sono agronomo, specializzato in scienza del suolo, e vivo a Parigi. Ho lavorato in vari paesi nell’ambito della cooperazione internazionale, e mi occupo da molti anni di suoli e paesaggi alpini, a cavallo tra ricerca e cartografie/inventari. Ho pubblicato alcune raccolte di racconti, tra le quali Autismi (Miraggi, 2018) e Altri animali (Exorma, 2019), la raccolta di poesie Mater amena (Arcipelago Itaca, 2019), e i romanzi Tritolo (il Saggiatore, 1999), Anatomia della battaglia (Sironi, 2005), Sacrificio (Pequod, 2008; Italic, 2013), Cielo nero (Gaffi, 2011), Rogo (CartaCanta, 2015), Sono Dio (NN, 2016), Baco (Exorma, 2019) e Fisica delle separazioni (Exorma, 2022). Alcuni miei romanzi e testi brevi sono tradotti in francese, inglese, tedesco e olandese. Di recente è uscito Coltivare la natura (Kellermann, 2023), una raccolta di scritti sui rapporti tra agricoltura e ambiente, con prefazione di Carlo Petrini.
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: