ornella tajani

219 articoli scritti
Ornella Tajani insegna Lingua e traduzione francese all'Università per Stranieri di Siena. Si occupa prevalentemente di studi di traduzione e di letteratura francese del XX secolo. È autrice dei libri Tradurre il pastiche (Mucchi, 2018) e Après Berman. Des études de cas pour une critique des traductions littéraires (ETS, 2021). Ha tradotto, fra vari autori, le Opere di Rimbaud per Marsilio (2019), e curato i volumi: Il battello ebbro (Mucchi, 2019); L'aquila a due teste di Jean Cocteau (Marchese 2011 - premio di traduzione Monselice "Leone Traverso" 2012); Tiresia di Marcel Jouhandeau (Marchese 2013). Oltre alle pubblicazioni abituali, per Nazione Indiana cura la rubrica Mots-clés, aperta ai contributi di lettori e lettrici.

Farsa comica e farsa tragica. Una meditazione berlinese

di Marco Viscardi Prime coordinate Berlino, Repubblica Federale di Germania, Mitte: il primo distretto della città che, come suggerisce il nome,...

La battaglia di Karl Ove Knausgård

  di Giuseppe Merlino Quel che ora dirò dei libri di K.O. Knausgård - «La morte del Padre» e «Un uomo...

Tra la esse e la zeta. Una riflessione sul dettaglio

  di Giulia Scuro Sono in metro, un uomo si siede accanto a me con aria corrucciata, ma ha la busta...

Entomologia della sceneggiata. C’è del pianto in queste lacrime di Antonio Latella

di Ornella Tajani È una entomologia della sceneggiata quella che Antonio Latella porta in scena con lo spettacolo C’è del...

Da Bizet a Twitter. Stromae e una variazione sulla Carmen

di Ornella Tajani Quoi du reste, ici, maintenant, d'une Carmen? A blank parody, una parodia vuota: così Fredric Jameson definisce il...

Il protocollo

  di Ornella Tajani Chi se ne frega che è morto Heaney, in Siria c’è la guerra (cit.) Si è tornati sin...

Lo spazio-dubbio. Ipotesi per un abitare possibile

di Ornella Tajani Penso spesso alla quantità di manzo che ci vorrebbe per fare il brodo con il lago di Ginevra. Di...

L’Atlante delle isole remote

  di Marco Viscardi L’Atlante delle isole remote di Judith Schalansky (edito da poco nell’edizione tascabile per i tipi di Bompiani, trad....

L’Orsa maggiore di Charles-Albert Cingria

di Ornella Tajani «Una fosforescenza che corre», secondo Jean Cocteau, un autore dotato di uno stile «grasso e morbido, con...
Print Friendly, PDF & Email