ornella tajani

133 articoli scritti
Ornella Tajani insegna Lingua e traduzione francese all'Università per Stranieri di Siena. Si occupa prevalentemente di studi di traduzione e di letteratura francese del XX secolo. È autrice del saggio Tradurre il pastiche (Mucchi, 2018). Ha tradotto e curato: Il battello ebbro (Mucchi, 2019); L'aquila a due teste di Jean Cocteau (Marchese 2011 - premio di traduzione Monselice "Leone Traverso" 2012); Tiresia di Marcel Jouhandeau (Marchese 2013). Ha inoltre tradotto le Opere di Rimbaud (Marsilio, 2019). Oltre alle pubblicazioni abituali, per Nazione Indiana cura la rubrica Mots-clés, aperta ai contributi di lettori e lettrici.

Mots-clés__Velo

Velo di Elisabetta Abignente Richard Strauss, Salomè, Danza dei sette veli -> play ___ https://www.youtube.com/watch?v=NhEpINEO8Fc ___ Da Thomas Mann, Le storie di Giacobbe (1933), in Giuseppe e...

Una post-recensione a ‘The Human Voice’ di Almodóvar

di Ornella Tajani Mi sarebbe molto piaciuto vedere The Human Voice di Almodóvar, tratto da La voix humaine di Jean...

Stramer di Mikołaj Łoziński_un estratto

Il brano che segue è tratto dal romanzo Stramer di Mikołaj Łoziński (Wydawnictwo Literackie, 2019), inedito in italiano. La...

Mots-clés__Sirene

Sirene di Serena Cacchioli Lluis Llach, Abril 74 -> play ___ ___ Franz Kafka, Il silenzio delle sirene  Per dimostrare che anche mezzi insufficienti, persino puerili,...

Allegria alla fine del mondo. Quattro poesie di Andreia C. Faria

    traduzione e cura di Serena Cacchioli   Andreia C. Faria è nata a Porto nel 1984. Nel 2008 ha pubblicato la...

Mots-clés__Mani

  Mani di Giulia Scuro Mozart, Don Giovanni, "Là ci darem la mano" -> play ___   ___ Da Stendhal, Il rosso e il nero, trad. Alberto Cappi, Newton,...

L’autunno in Sardegna di Ernst Jünger

Per i tipi di Le Lettere è uscito da poco Un autunno in Sardegna di Ernst Jünger, a cura di Mario...

Il cinema russo a Firenze: i film čechoviani di Konstantin Chudjakov e Svetlana Proskurina

di Giulia Marcucci La seconda edizione del Festival di cinema russo contemporaneo nella cornice di NiceFestival (Direttrice artistica Viviana Del...

Alice – un racconto

    di Giulia Sara Miori Non ci voleva tanto, per capire che Alice non ci stava con la testa. Innanzitutto era...