Conosco Michele Giorgio dagli anni ottanta, ovvero da quando lui e Silvia Tessitore animavano, insieme ad altri, una delle più belle redazioni giornalistiche della Campania, Caserta, di allora, Radio Città Futura. Corrispondente per il Manifesto ha messo su, poco tempo fa, un progetto, La Near East News Agency (Nena-News) che vale la...
Leggi il seguito »
dispatrio
prime traduzioni italiane di scrittori stranieri
Killing an Arab
Wislawa Szymborska [1924 - 2012] SFORMICARE
“Per l’ironica precisione, che permette al contesto storico e biologico di manifestarsi in frammenti di verità umana.” Read more »
Dresden Story
Da il Reportage n.9, gennaio-marzo 2012
Nel “mattatoio” di Dresda (con lo sguardo di Vonnegut)
di
Francesco Forlani
La prima immagine è quella di “Accattone”. Perché la scena finale è stata girata sul Ponte Testaccio, spalle al mattatoio. Tempo fa mi sono infilato nella vecchia struttura del macello e ho seguito con gli occhi...
Leggi il seguito »
LINNIO ACCORRONI “ricci“
Crimini di pace 1.7 Istrice 1.1 Prima della curva, sparpagliati per terra, tanti aghi bianchi e neri, lunghi e scomposti. Read more »
Una piccola tabaccheria. 4
David Dabydeen
Turner
I dream to be small again, even though
My mother caught me with my fingers
In a panoose jar, and whilst I licked them clean
And reached for more, she came upon me.…
Leggi il seguito »
Una piccola tabaccheria. 3
W. H. Auden
Gare du Midi
A nondescript express in from the South,
Crowds round the ticket barrier, a face
To welcome which the mayor has not contrived
Bugles or braid: something about the mouth
Distracts the stray look with alarm and pity.…
Leggi il seguito »
VIOLA’s knives & αγωγή
di Orsola Puecher
VIOLA AMARELLI
(prendi un coltello)
Prendi un coltello-bambina.
Attenta ai mostri. Ai lupi. Ad amici e parenti.
E sconosciuti. Read more »
Una piccola tabaccheria. 1
Ezra Pound
The Lake Isle
O God, O Venus, O Mercury, patron of thieves,
Give me in due time, I beseech you, a little tobacco-shop,
With the little bright boxes
piled up neatly upon the shelves…
Leggi il seguito »
Incontinental Jazz
di
Gigi Spina
In the mood è un brano capace di attraversare il tempo. Con Glenn Miller, naturalmente, cui James Stewart prestò volto occhialuto e figura dinoccolata nel film di Anthony Mann (1954). Stephen King ne ha fatto la colonna sonora, a prova di ucronia (o di alternative history, se si preferisce),...
Leggi il seguito »
TRISTI CONFRONTI
di Franco Buffoni
Due notizie – naturalmente ignorate da Raiset – che contemporaneamente ci giungono da Australia ed Equador ci fanno ulteriormente toccare con mano il degrado civile e l’arretratezza politica in cui giace il nostro paese.
A Sydney il ministro australiano delle Finanze Penny Wong ha annunciato la nascita di una bambina dalla compagna...
Leggi il seguito »
Cinque poesie di Michail Ajzenberg
A cura di Elisa Baglioni
Ora in forma di saggio, ora in versi, è tutto un frantumare zolle di terra per riportare semi a un suolo censurato. Particelle di pensieri o di discorsi in Unione Sovietica, durante gli anni Settanta, si sono impigliate nelle pagine di Ajzenberg e qui, più che in ogni altro poeta...
Leggi il seguito »
HOMO SAPIENS al Palazzo delle esposizioni di Roma, intervista a Telmo Pievani
di Antonio Sparzani
Si è inaugurata l’11 novembre, e durerà fino al 12 febbraio 2012, al Palazzo delle Esposizioni di Roma la mostra: Homo sapiens: la grande storia della diversità umana. Per la prima volta un gruppo internazionale di scienziati, afferenti a differenti discipline e coordinati da...
Leggi il seguito »
Sud: avant la fin
Carissimi, da oggi pubblicherò qui su NI tutti i materiali che formeranno il numero 15 di Sud. Si tratta dell’ultimo numero di un progetto a cui ho avuto l’onore e la gioia di dedicare diversi anni della mia vita. Il tema sarà quello dell’Unità d’Italia (15 + 0) revisited.…
Leggi il seguito »
Si chiama democrazia poiché . . .
di Antonio Sparzani
In questi giorni, sullo sfondo di quella situazione politica nazionale in avanzato stato di decomposizione che tutti conosciamo, sia in rete che nelle meglio bercianti trasmissioni televisive è stato nel solito disinvolto e superficiale modo ricordato – per ricordarsi di cosa sia democrazia – un discorso di Pericle...
Leggi il seguito »
RICORDO DI ALLEN MANDELBAUM
di Franco Buffoni
E’ scomparso due giorni fa a New York Allen Mandelbaum, uno dei più grandi traduttori in lingua inglese del Novecento. Era nato ad Albany NY nel 1926.
A noi italiani raramente accade di pensare al mondo letterario mediterraneo – ebraico, greco, latino e italiano – come ad un’ideale globalità.…
Leggi il seguito »
Bunker Hill
Cartolina dalla Bosnia
di
Azra Nuhefendić
Mi affretto per vedere, prima della chiusura, l’evento culturale dell’anno 2011 in Europa, la mostra d’arte contemporanea. Dopo un’oretta di pullman, da Sarajevo, arrivo nella città di Konjic. L’esposizione è allestita nel bunker antiatomico di Tito, rimasto segreto per sessant’anni.…
Leggi il seguito »
DIRITTI NEGATI
di Tiziano Soresina
Il questore di Reggio ha già detto no alla richiesta
Il matrimonio gay non è valido in Italia, ma da ieri sul tavolo del giudice civile di Reggio Emilia Domenica Sabrina Tanasi c’è un ricorso per ottenere un permesso di soggiorno come familiare di cittadino comunitario che, indirettamente, potrebbe aprire un varco...
Leggi il seguito »
ZANZOTTO
di Franco Buffoni
data l’eccezionalità dell’evento e l’emozione che provo, vengo meno alle regole di buona educazione indiana.
NESSUN DIRITTO E’ RISERVATO
MAGARI DA ME SI COPIASSE
TANTO QUANTO DAGLI ALTRI HO COPIATO
Andrea Zanzotto
Lo voglio ricordare in piena attività, capace di scandalizzarsi e di stizzirsi, come quando mi scrisse questa lettera, pubblicata su Testo a fronte n 22,...
Leggi il seguito »
IL NOBEL A TRANSTRÖMER
di Franco Buffoni
“Sono convinto che Tomas Tranströmer sia in assoluto uno dei più grandi poeti viventi”, scrivevo nel 1999 nelle note conclusive a Songs of Spring, il mio quaderno di traduzioni edito da Marcos y Marcos (premio Mondello 2000).
Gioisco di questo riconoscimento che l’Accademia di Svezia ha finalmente deciso di tributare a Tranströmer...
Leggi il seguito »
LEZIONE UE PER POLITICANTI ITALIANI
di Enzo Cucco
I gruppi politici del Parlamento Europeo: Popolare, Socialista, Liberal-democratico, Verde, Comunista e Conservatore/Riformista hanno depositato il 23 settembre, su iniziativa dell’intergruppo Lgbt al Parlamento Europeo, una risoluzione sui diritti umani, l’orientamento sessuale e l’identità di genere che rivolge una particolare attenzione alle discussioni che si terranno nella prossima primavera alle Nazioni Unite.…
Leggi il seguito »
LETTERA AL SINDACO DI BERLINO
di Sergio Rovasio
Il Sindaco di Berlino dell’Spd, Klaus Wowereit, gay dichiarato, rieletto per la terza volta alla guida della città, accoglierà il papa il prossimo 22 settembre durante la sua visita al Parlamento tedesco. Oltre 100 parlamentari tedeschi hanno annunciato che diserteranno la seduta parlamentare quando il papa prenderà la parola.…
Leggi il seguito »
A Tunisi s’aprono i fiori notturni
La storia di un uccello tunisino
di
Medhi Hamili
traduzione di Francesca Bellino e Ahmed Hafiene
Stavamo sognando
la notte in mezzo alla giornata
la mia mano si chinò verso la tua
cercando una passione che ci portò
lontano dalla tempesta
e ci fece atterrare su una montagna verde
noi uccelli impauriti
ci sentivamo...
Leggi il seguito »
DISCRIMINAZIONI ITALIANE
di Certi Diritti
La Commissione Europea ha condannato senza mezzi termini le ripetute discriminazioni avvenute in Italia in merito ai dinieghi di concessione e rinnovo della patente a persone LGBT, ultima quella contro Cristian Friscina. La Commissione ha affermato che “in primo luogo, non vede come l’orientamento sessuale possa rientrare tra le categorie di disturbi...
Leggi il seguito »
Regala Murene!
Sto caricando...
Dicono di noi
- bocchescucite | BoccheScucite – Voci dalla Palestina occupata: Lettera aperta agli scrittori di tutto il mondo 10 febbraio 2012
- Angelo Ricci: "Chi pensa che l’ebook ucciderà il libro di carta, si tranquillizzi: il libro di carta è un concetto..." 7 febbraio 2012
- Tutto sbagliato tutto da rifare: Pier Luigi Celli, quale dei due racconta balle? 4 febbraio 2012
- Mi piace il jazz: Misterioso intrigo Ascoltando Coltrane 4 febbraio 2012
- Poetarum Silva – the meltin'po(e)t_s: VIOLA AMARELLI (Le nudecrude cose e altre faccende – ed. L’Arcolaio, anno 2011) tag: nonrecensione 3 febbraio 2012
- Cazzeggi letterari: NAZIONE INDIANA E LA CANCELLAZIONE DEI COMMENTI 3 febbraio 2012
- Mi piace il jazz: Gramsci e il jazz 31 gennaio 2012
- Sul Romanzo: Sbirciando in giro (30.01.2012) 30 gennaio 2012
- Melamente assorto su Libero Blog: ETERNAL FANSHINE 28 gennaio 2012
Sono iscritti al feed rss:
Nazione Indiana è in rete dal 2003. E' un progetto dell'Associazione Culturale Mauta.
Magazine Premium created by Themes by bavotasan.com.
Magazine Premium created by Themes by bavotasan.com.