Franco Buffoni

di Michele Martelli dal capitolo conclusivo di Italy, Vatican State, Fazi Editore In occasione della proposta di legge Bindi-Pollastrini sui Dico, i cosiddetti Pacs all’italiana, nell’editoriale di Avvenire del 6 febbraio 2007 firmato «Av», attribuibile quindi all’allora direttore Dino Boffo, veniva riesumata la vecchia formula ottocentesca del «non possumus», «non possiamo», adottata dal papato di Pio IX nel 1871 per esprimere il rifiuto a riconoscere il neonato Stato unitario d’Italia. Boffo...

di Franco Buffoni Lo scorso fine settimana, mentre erano in corso i festeggiamenti per la festa della birra a Pignataro, presso Cassino, due trentenni inglesi sono stati accerchiati da un gruppo di ragazzi e picchiati selvaggiamente. La coppia, regolarmente sposata in Gran Bretagna, era in vacanza nel frusinate perché uno dei due è originario della zona. I due uomini si stavano baciando su una panchina quando sono stati oggetto prima...

di Franco Buffoni Porta Pia ha cancellato dalla storia una delle più ottuse monarchie assolute dei tempi moderni, che motivava la sua intolleranza e il suo dominio sulle coscienze e sui corpi non solo con il richiamo ad un generico diritto divino, ma con la pretesa che il sovrano fosse il vicario del figlio del dio unico degli abramitici. E con la consueta leggerezza abramitica - fino al 20 settembre...

di Franco Buffoni Definito da G. H. Lewes sul Westminster Review "il più bel romanzo dell'anno" nel gennaio 1848, Jane Eyre spicca nella produzione di Charlotte Bronte, sia per quanto attiene gli schemi di confezione testuale sia per la vivacità e lo spessore psicologico dei personaggi. Se, per quanto riguarda la seconda caratteristica, si è generalmente concordi nel ritenere tale riuscita dovuta alla prevalenza nel romanzo dell'elemento autobiografico, sulla prima...

di Franco Buffoni Racconta nelle sue memorie Lady Ritchie, figlia di William Makepeace Thackeray, l'eccitazione della Londra letteraria quel giorno dell'estate del 1848 in cui l'enigmatico Currer Bell, autore di Jane Eyre - il caso letterario dell'anno - rivelatosi donna, anzi fanciulla, e piccola, timida, introversa, dai capelli chiari leggeri e diritti aveva accettato di prendere parte al ricevimento indetto in suo onore in casa dell'autore di Vanity Fair. L'attesa...

di Certi Diritti Il Parlamento europeo ha dibattuto ieri 7 settembre sulla base delle interrogazioni depositate dai gruppi liberale, verde, socialista e comunista sulla situazione delle coppie dello stesso sesso nella UE. L'Italia non ha mancato di fare la sua bella figuraccia grazie a Pdl e Lega. Le interrogazioni chiedevano alla Commissione europea quali iniziative avrebbe assunto per cancellare le discriminazioni nella UE tra coppie dello stesso sesso e di...

di Franco Buffoni John Keats pare occuparsi ben poco del problema della traduzione. Nell’epistolario i riferimenti sono solo due. Il primo, nella lettera a Jane Reynolds del 14 Settembre 1817: “Mia cara Jane, sei una traduttrice talmente letterale che un giorno o l’altro mi divertirò a leggere delle frasi in un’altra lingua e a pensare come le renderesti in inglese. Questa è un’epoca che favorisce le bizzarrie e ti consiglierei come...

di franco buffoni A Season in Vienna The tram grinds on wet rails around the corners of brown buildings. Scatheless visitors in a cold rain we float your streets of plaster frontage pitted down to the brick, in a dark afternoon the windows burning bemused in electric light. Later we had a guide to the grandeurs of Franz Joseph, the Ring the Opera, the Kunsthistorische and: "On this balcony Hitler announced the Anschluss. Flowers were all in bloom then I remember: Vienna had good springs once". (dalla raccolta In a Green Eye, 1966 poi in Selected Poems, Carcanet 1994) Il tram...

di Franco Buffoni Brodsky conclude con una preghiera al visitatore la sua introduzione al catalogo della mostra L'altra Ego tenutasi a Torino, presso la Mole Antonelliana, nell'ottobre dell'89. L'esposizione era principalmente dedicata ad illustrare le figure dei partner dei poeti da Baudelaire a Pasolini, e Brodsky - fresco premio Nobel - era stato invitato ad illustrarla come poeta strettamente legato all'arte della fotografia. Ebbene, Brodsky non imperniò - e soprattutto...

di Franco Buffoni "Un giorno tutto questo sarà tuo", Aveva l'aria di dire "Figlio mio" Indicando l'infilata di sale Lo scalone il loggiato, il padiglione. Apparteneva allo stato con uso alla provincia In comodato cinquantennale Ma ne parlava male Dei dipendenti-servi, Impiegati scansafatiche Incapaci di cogliere il disegno globale "E poi nel padiglione in fondo al parco Il mio studio privato" Arrivarci? "In bicicletta". Inventariata.

di Franco Buffoni Il 1956, per l'Inghilterra, non fu soltanto l'anno della crisi di Suez, che ridimensionò radicalmente lo status della nazione come potenza mondiale, ma anche l'anno della svolta in due fondamentali generi letterari: il teatro (con lo shock provocato dalla prima rappresentazione di Look Back in Anger di John Osborne) e la poesia, con la pubblicazione della antologia New Lines, curata da Robert Conquest, che sancì la nascita...

di Franco Buffoni G. M. Hopkins (1844-1889) oggi si staglia ai vertici poetici della letteratura inglese del secondo Ottocento, ma occorsero decenni perché il suo genio venisse riconosciuto. Basti pensare che la prima edizione parziale della sua opera – apparsa in 750 copie solo nel 1918 – impiegò dieci anni ad andare esaurita. (E va dato atto a Benedetto Croce di essere stato tra i primi in Europa a riconoscere...

di Franco Buffoni Uno dei più famosi quadri di Dante Gabriel Rossetti - Ecce Ancilla Domini (1849-50) - presenta un'immagine davvero inconsueta della Annunciazione. Sulla sinistra, di spalle e a figura intera, si erge un angelo efebico nell'atto di porgere un giglio alla Vergine. Sullo sfondo, al centro, presso il davanzale, la colomba e una tenda azzurra a contrastare il bianco del lettuccio in primo piano e la tunica...

di Nie Wiem Domenica 25 luglio, in occasione dell’ottantesimo anniversario della nascita di Franco Scataglini (1930-1994), uno dei maggiori poetici lirici italiani del Novecento, Ancona - la sua città - gli intitolerà il meraviglioso Parco del Cardeto. Promotori dell’evento Valerio Cuccaroni e Luigi Socci, che hanno organizzato una lettura in suo onore alle h 21 al Vecchio Faro, a cui parteciperanno Gianni D’Elia, Guido Garufi, Maria Grazia Maiorino, Umberto Piersanti,...

di Franco Buffoni Dal 12 luglio 2010, a Torino - come diligentemente riferisce La Stampa - le coppie di fatto possono ottenere l’attestato di convivenza basata su vincoli affettivi. Il documento, predisposto dagli uffici dell’assessore all’anagrafe Giovanni Ferraris, non avrà valore giuridico, ma amministrativo. Potrà infatti valere per il riconoscimento dei diritti e dei benefici previsti dal Comune in materia di casa, sanità e servizi sociali, sport e tempo...

Di Franco Buffoni Perché è necessario coniugare la riflessione sull’omosessualità a quelle sulla laicità e sulla diffusione della cultura scientifica? L’obiettivo è l’affrancamento dal retaggio abramitico. Quel retaggio in virtù del quale si ritiene che un “creatore” abbia voluto generi e specie così come sono, immutabilmente: l’ordine del “creato”. Con conseguente fioritura del pregiudizio anti-omosessuale (praticamente assente nel mondo greco-latino) e descrizione degli omosessuali come coloro che ostacolano la “volontà...

di Franco Buffoni "Farò squillare come ottoni gli aoristi, zampognare come fagotti gli imperfetti", scrive Luciano Bianciardi in uno dei passi più ritmici e ironici della Vita agra, dopo avere evocato - francesizzandone il nome in Jacques Querouaques - il poeta americano che in quel 1961 aveva appena finito di tradurre per Guanda: "(Farò) svariare i presenti dal gemito del flauto al trillo del violino alla pasta densa del violoncello,...

di Franco Buffoni Anglista, allievo indiretto del Maestro che contrapponeva i “pori chiusi” delle tragedie alfieriane ai “pori aperti” dell’Amleto (e dunque il secondo è destinato a irrobustirsi con il passare del tempo, le prime a sclerotizzarsi), mi sono sempre chiesto in che cosa consistesse per me il fascino “inglese” di Alfieri e in che cosa il suo contrario. Uomo da stato di diritto quale sono, apertamente avverso ad ogni forma...

di Franco Buffoni “Ormai l’America mi si era snodata davanti e mi pareva impossibile che la frode della dittatura avesse potuto uccidere tanti nostri talenti. Il sogno americano di Roosevelt si era impadronito della nostra anima, delle nostre illusioni. Forse non avevamo capito niente, forse non c’era niente da capire, forse Alberto Mondadori, grande, grandissimo, sfortunato editore, aveva cercato di aiutarci a sognare. Traducevo per lui, senza pensare ad altro...

di Franco Buffoni Giovedì della scorsa settimana, Murat Altun ha attraversato con l'automobile del vescovo il viale tappezzato di bandiere rosse con la falce e la stella a cinque punte e poi ha raggiunto monsignor Padovese al numero 17 di Sultankoy site: una villetta bianca avvolta nella vite e affacciata sul mare dove il vescovo si ritirava a godersi la propria privacy. Un angolo incantevole distante solo venti minuti dalla...

Venerdì 4 giugno, ore 21 alla Galleria Studio 44 - Vico Colalanza 12r, Genova nell'ambito della seconda edizione di "Succursale mare" a cura di Luciano Neri interverranno Franco Buffoni - "Roma" (Guanda, 2009) Italo Testa, Francesca Matteoni, Gilda Policastro, Andrea Breda Minello e Corrado Benigni - "Decimo quaderno italiano di poesia contemporanea" (Marcos y Marcos, 2010) Conduce Luciano Neri Si conclude la II edizione della rassegna di poesia SUCCURSALE MARE sul rapporto tra poesia e prosa...

di Franco Buffoni L’ho sentita morire Soffocava E non potevo intervenire… Morta la moglie, soffocata Da nastro adesivo e cellophane, Rimane lui più anziano non vedente A illuminarmi dal telegiornale Sulle ragioni per cui in una pentola Capovolta Teneva i ventimila euro dei risparmi Di una vita in missione. Perché non in banca? chiede partecipe L’intervistatore. Perché non ci davano interessi Anzi si facevano pagare, signore, Per le spese di commissione. Pronuncia le parole In un rantolo scandito E muovendo la mano Mi fissa Con gli occhi che videro Gli Alleati...

Sabato 22 maggio ore 18.00         POESIA & JAZZ "Il rosso e il nero - confronto in versi sul nostro tempo" MAGA via de Magri 1 - Gallarate con Stefano Battaglia (pianoforte) e gli autori Franco Buffoni, Helena Janeczek, Tomaso Kemeny, Roberto Mussapi, Aldo Nove       Poiesis, polis, pòlemos. Poesia, città, guerra. Termini apparentemente lontani eppure così vicini, così densi di implicazioni, non solo per gli antichi greci. Cosa sono poi la società (in senso lato la "polis")...

di Famiglie Arcobaleno LE FAMIGLIE OMOGENITORIALI IN FESTA PER UN VERO FAMILY DAY Le famiglie sono tutte diverse. Festeggiamole tutte Domenica 23 maggio avrà luogo la seconda edizione della Festa delle Famiglie. Organizzata da Famiglie Arcobaleno, l’associazione che riunisce genitori e aspiranti genitori omosessuali, la Festa delle Famiglie si svolgerà nei parchi di sei città: Roma, Milano, Torino, Napoli, Mestre, Ferrara. Per l’intera giornata un parco cittadino ospiterà un ritrovo-picnic decorato con...

di Franco Buffoni alla mia ragazzina piaci, passero, che lei ci giuoca, e a te ti stringe al seno, e ti dà un dito, in punta, se la punti. e a morderla ti provoca, di scatto, quando che a lei, che è la mia bella voglia, le va che fa uno scherzetto così: ma sarà il confortino al suo dolore, che il suo calore, immagino, ci tempera: ah, poterci giocarti, io, come lei, da alleggerirmi la...

di Francesco Gnerre Perché in Italia è più difficile che altrove l’affermazione della centralità politica e culturale dei diritti dei gay e della lotta all’omofobia? Esiste una responsabilità anche della cultura, in Italia più refrattaria che in altri paesi, ad affrontare questi temi? Un breve excursus sulle censure, le autocensure e i mascheramenti che, negando anche la parola, hanno reso difficile l’elaborazione di una cultura gay, e marginale un tema...

di Franco Buffoni IL BAR DELL’INTER E quasi ti vedo dentro il fegato La milza i due polmoni Che sobbalzano eretti separati Ad ogni passo mentre ti avvicini. Perché vieni da Matera Più vera, e sai di bar dell'inter, Lavorato mangiato, Scoppi come una gemma. REWIND Roberto io vorrei Non essere lì per cena Da tua moglie e da te. E in sala poter non entrare Se no tua madre ti sgrida. Ma solo nella stanza Coi chiodi alle pareti Il coltello l’inter Le cartine. Se stai in porta Domani Li...

di Franco Buffoni Scriveva Gaetano Salvemini: “Tutti in Italia sembrano aver dimenticato che la libertà non è la mia libertà ma è la libertà di chi non la pensa come me. Un clericale non capirà mai questo punto né in Italia né in nessun altro paese del mondo. Un clericale non arriverà mai a capire la distinzione fra peccato, quello che lui crede peccato, e delitto, quello che la legge...

di Carla Benedetti Cari amici di Nazione Indiana, vi scrivo dopo aver letto su questo blog l’articolo "Il corpo insepolto di Pasolini", dove Marco Belpoliti ci invita in pratica a non parlare più del suo omicidio, su cui giá si sa l’essenziale. È uno strano invito, abbastanza inquietante. Ma come? Siamo di fronte a un delitto ancora oscuro, di cui a tanti anni di distanza non si conoscono ancora né i responsabili...

di Niccolò Scaffai C’è almeno un tratto che accomuna la serie dei quaderni italiani, curati da Franco Buffoni, giunti quest’anno al decimo volume: ed è la selezione di autori anagraficamente vicini, sì, ma ognuno dotato di una propria voce ben distinguibile e già modulata, senza velleità generazionali. Per questo non sembra sufficiente evocare categorie come quella di ‘poesia giovanile’ o di ‘giovane poesia’, che pure godono ancora di una loro...