Esperienze poetiche

Milano, 8 aprile 2008, ore 21:00
La casa della poesia
(largo Marinai d’Italia)

Quattro poeti leggono testi tratti dalle loro più recenti pubblicazioni :
Biagio Cepollaro, Marco Giovenale, Andrea Inglese, Andrea Raos

Le pubblicazioni:
Biagio Cepollaro, Lavoro da fare (2002-2005), E-dizioni Biagio Cepollaro, 2006 (Collana “Inediti E-book”. Postfazione di Florinda Fusco)
Marco Giovenale, Superficie della battaglia, La camera verde, Roma 2006 e Criterio dei vetri, Oèdipus, Salerno 2007 (Collana “i megamicri”. Postfazione di Cecilia Bello Minciacchi)
Andrea Inglese, Prati / Pelouses, La camera verde, Roma 2007 (collana “Felix”) e Colonne d’aveugles, in edizione bilingue, Le Clou Dans Le Fer, Reims 2007
Andrea Raos, Le api migratori, con immagini di Mattia Paganelli, Oèdipus, Salerno 2007 (Collana “Liquid”)

Andrea Raos

andrea raos ha pubblicato discendere il fiume calmo, nel quinto quaderno italiano (milano, crocetti, 1996, a c. di franco buffoni), aspettami, dice. poesie 1992-2002 (roma, pieraldo, 2003), luna velata (marsiglia, cipM – les comptoirs de la nouvelle b.s., 2003), le api migratori (salerno, oèdipus – collana liquid, 2007), AAVV, prosa in prosa (firenze, le lettere, 2009), AAVV, la fisica delle cose. dieci riscritture da lucrezio (roma, giulio perrone editore, 2010), i cani dello chott el-jerid (milano, arcipelago, 2010) e le avventure dell'allegro leprotto e altre storie inospitali (osimo - an, arcipelago itaca, 2017). è presente nel volume àkusma. forme della poesia contemporanea (metauro, 2000). ha curato le antologie chijô no utagoe – il coro temporaneo (tokyo, shichôsha, 2001) e contemporary italian poetry (freeverse editions, 2013). con andrea inglese ha curato le antologie azioni poetiche. nouveaux poètes italiens, in «action poétique», (sett. 2004) e le macchine liriche. sei poeti francesi della contemporaneità, in «nuovi argomenti» (ott.-dic. 2005). sue poesie sono apparse in traduzione francese sulle riviste «le cahier du réfuge» (2002), «if» (2003), «action poétique» (2005), «exit» (2005) e "nioques" (2015); altre, in traduzioni inglese, in "the new review of literature" (vol. 5 no. 2 / spring 2008), "aufgabe" (no. 7, 2008), poetry international, free verse e la rubrica "in translation" della rivista "brooklyn rail". in volume ha tradotto joe ross, strati (con marco giovenale, la camera verde, 2007), ryoko sekiguchi, apparizione (la camera verde, 2009), giuliano mesa (con eric suchere, action poetique, 2010), stephen rodefer, dormendo con la luce accesa (nazione indiana / murene, 2010) e charles reznikoff, olocausto (benway series, 2014). in rivista ha tradotto, tra gli altri, yoshioka minoru, gherasim luca, liliane giraudon, valere novarina, danielle collobert, nanni balestrini, kathleen fraser, robert lax, peter gizzi, bob perelman, antoine volodine, franco fortini e murasaki shikibu. 

Tags:

  11 comments for “Esperienze poetiche

  1. véronique vergé
    4 aprile 2008 at 08:41

    Non vorrei mancare la proposta. Qualcuno potrebbe darmi l’indirizzo di un albergo in Milano?

  2. sparz
    4 aprile 2008 at 14:22

    per Véronique:
    http://www.hotelcittastudi.it/french/index.htm
    una possibilità media, e non lontana. Ti ho mandato la versione francese che però mi sembra piena di errori di ortografia.

    verrò sicuramente a controllarvi, cari!

  3. véronique vergé
    4 aprile 2008 at 15:31

    Grazie Sparz.

    Sono in pieno lavoro di ricerca. Spero trovare, non sono sveglia.
    Torna alla 18 alla casa, vado telefonare, poi prendere il biglietto.
    Spero riuscire!

    Grazie ancora.

  4. véronique vergé
    4 aprile 2008 at 19:26

    Sono contenta: ho trovato il biglietto. Arrivo a Milano il lundi 7 e parto il 10. Dunque visitero anche la città, ma è soprattutto per la serata. Ho trovato un hotel nel centro vicino al duomo. Dove è largo Marinai d’Italia?

    A presto

  5. véronique vergé
    4 aprile 2008 at 19:40

    Come arrivo a milano centrale, vorrei sapere dove si comprano biglietti per il tram o il bus Vorrei evitare il metro ( non posso repirare nel metro: sono claustrophobe). Ma si è piu facile prendere il metro, lo prendero.

  6. Cappuccetto ross
    4 aprile 2008 at 19:40

    Ho! cara!
    e se venissi anche io?
    che bello sarebbe conoscerti!
    se parti il 10 ti invito da me…

  7. Cappuccetto rosso
    4 aprile 2008 at 19:47

    il taxi è più facile!;-)
    dammi l’indirizzo…

  8. Cappuccetto rosso
    4 aprile 2008 at 20:03

    e comunque…
    sarà sicuramente una bella serata di primavera, all’insegna della buona poesia, della suggestiva musica, delle belle persone, il tutto immerso nell’incredibile verde del parco.

  9. véronique vergé
    5 aprile 2008 at 11:16

    Cappuccetto rosso: sei molto gentile come da solito. Ti ringrazio per l’invito: sei qualcuno di grande gentilezza.
    Ma finalmente non posso venire, è un problema di salute molto personale. Ti do il mio e-mail se vuoi scrivermi, ti rispondo. Per il momento ho sempre il biglietto. Arrivo a Milano centrale verso le 21 e mezzo. Ma credo che più ragionevole di restare in Francia, per il momento.
    Penso che la serata sarà come tu la descrivi e mi scuso di cambiare il mio progetto.

    Il mio e-mail: veronique.verge@ac-amiens.fr

  10. gianni biondillo
    5 aprile 2008 at 19:40

    Nel caso; Veronique, cambiassi idea, dalla stazione centrale devi prendere l’autobus n. 60 e chiedere all’autista di scendere a “largo marinai d’Italia”.

  11. Cappuccetto rosso
    8 aprile 2008 at 17:36

    anche io non potrò venire…
    tanti auguri!
    ;-)

Comments are closed.